Gloria Trevi — Me Siento Tan Sola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Siento Tan Sola", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Tuve miedo de estar
tan solos los dos.
Me puse a temblar
cuando él se acercó a mí.
Pude sentir que no tendría voluntad,
apenas y dije no
y él me empezó a desnudar.
Y me puse a llorar
poco después del final.
Sus ojos, su adiós
me dieron la verdad.
Pude saber que él no sería para mí
y yo si para él,
aunque nunca lo vuelva a ver,
aunque nunca lo vuelva a ver.
Poco tiempo después
tuve un nuevo temor,
mi cuerpo cambió
con una revolución.
Me cansé de esperar
lo que llega cada mes,
fue cuando comprendí
que algo crece adentro de mí…
Y quisiera llorar
y quisiera gritar
que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa
que casi juro que mi ángel me abandonó,
que el sol me huye para no ver mi dolor
y mi mayor consuelo
me da tanto miedo,
se mueve y crece dentro de mi cuerpo…
Y la casa tembló cuando papá se enteró
lo debes perder fue lo que él ordenó
pues la gran sociedad
no se debe enterar.
No me dolieron los golpes
tanto como mi soledad.
Ella también lo apoyo
en lo que el decidió
y me hicieron saber mil veces que les fallé.
Me cansé de escuchar
del honor que perdí,
lo que perdí fue un amor
más que más da si me siento mal,
qué más da si me siento mal…
Y quisiera llorar
y quisiera gritar
que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa
que casi juro que mi ángel me abandonó,
que el sol me huye para no ver mi dolor
y mi mayor consuelo
me da tanto miedo,
se mueve y crece adentro de mi cuerpo…
Me dolió decidir que hoy me iré de aquí
a donde no haya luna fría,
a donde yo no ofenda
con mi presencia,
a donde pueda nacer la inocencia,
a donde pueda nacer la inocencia,
a donde pueda nacer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bałem się być
oboje jesteśmy samotni.
Zacząłem się trząść.
kiedy do mnie podszedł.
Czułem, że nie będę miał woli.,
po prostu i powiedziałem Nie.
i zaczął mnie rozbierać.
I zacząłem płakać.
wkrótce po ukończeniu studiów.
Jego oczy, jego pożegnanie.
dali mi prawdę.
Mogłem wiedzieć, że nie będzie dla mnie.
i ja, jeśli dla niego,
nawet jeśli już nigdy go nie zobaczę.,
nawet jeśli już nigdy go nie zobaczę.
Wkrótce
miałem nowy strach.,
moje ciało się zmieniło.
z rewolucją.
Mam dość czekania.
co przychodzi co miesiąc,
to było, kiedy zdałem sobie sprawę,
że coś we mnie rośnie.…
I chciałbym płakać.
i chciałbym krzyczeć.
że czuję się tak samotny,
że prawie przysięgam, że mój anioł mnie opuścił.,
że Słońce ucieka przede mną, aby nie widzieć mojego bólu.
i moje największe pocieszenie
tak się boję.,
porusza się i rośnie w moim ciele.…
A dom drgnął, gdy tata się o tym dowiedział.
musisz go zgubić, to on rozkazał.
bo wielkie społeczeństwo
nie może wiedzieć.
Nie bolały mnie uderzenia.
tak jak moja samotność.
Ona też go wspiera
co zdecydował
i dali mi znać tysiąc razy, że ich zawiodłem.
Jestem zmęczony słuchaniem.
o honorze, który straciłem.,
to, co straciłem, było miłością.
więcej niż więcej, jeśli czuję się źle,,
nieważne, czy źle się czuję.…
I chciałbym płakać.
i chciałbym krzyczeć.
że czuję się tak samotny,
że prawie przysięgam, że mój anioł mnie opuścił.,
że Słońce ucieka przede mną, aby nie widzieć mojego bólu.
i moje największe pocieszenie
tak się boję.,
porusza się i rośnie w moim ciele.…
Bolało mnie, że dziś stąd wyjdę.
tam, gdzie nie ma zimnego Księżyca.,
gdzie się nie obraziłem.
z moją obecnością,
tam, gdzie może narodzić się niewinność.,
tam, gdzie może narodzić się niewinność.,
tam, gdzie mogę się urodzić.…