Gloria Trevi — Nieve de Mamey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nieve de Mamey", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Vas a querer decir que nunca te gusté
que tu solo decías para ver que sucedía
mas te descubriré frente de quien estés
cuando pase por tu lado y se te pare…
el corazón… el corazón
Vienes a proponerme que viva a tus costillas
pero eso si que te tenga limpias las camisas
de premio me darás una buena revolcada
pero sólo como y cuando a ti té de la gana
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y a parte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
Me prohíbes el gimnasio pero das pa´l fríjol
y pa´muchas tortillas, mira que fregón!
y quieres que me ponga como Miss Colombia
mas vestida de monja pues sino te enojas
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
Ahora inventarás queriéndola voltear
que para casarte quieres ser el primero
de la que te da más…
todos se reirán, no te enseñó mamá
que en esta era lo importante no es ser
el primer pendejo si no ser el último…
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey…
no mames güey!
De qué quieres tu nieve?, quieres de mamey?
y aparte de todo quieres ser mi rey?
no mames güey!
no mames güey! ¡ah!
«Y este es un himno de las mujeres»…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz na myśli, że nigdy mnie nie lubiłeś.
co powiedziałeś, żeby zobaczyć, co się dzieje.
ale powiem ci, kim jesteś.
kiedy przejdzie obok ciebie i zatrzyma się.…
dusza... dusza
Przyszedłeś zaoferować mi życie na Twoich żebrach.
ale jeśli każę ci czyścić koszule.
nagroda, dasz mi dobry seks
ale tylko jak i kiedy wygrywasz herbatę
Z czego chcesz swój śnieg? chcesz od mamei?
a poza tym, chcesz być moim królem?
mów, Stary!
Zabraniasz mi chodzić na siłownię, ale dajesz mi kumpla.
i tortille, zobacz, jaki MOP!
i chcesz, żebym została Miss Kolumbii.
ale jesteś przebrana za zakonnicę, jeśli nie jesteś zła.
Z czego chcesz swój śnieg? chcesz od mamei?
a poza tym, chcesz być moim królem?
mów, Stary!
Teraz wymyślisz, jak ją odwrócić.
że aby się ożenić, chcesz być pierwszy,
od tego, co daje Ci najwięcej…
wszyscy będą się śmiać, mama cię nie nauczyła.
że w tej erze ważne jest, aby nie być
pierwszy dupek, jeśli nie ostatni.…
Z czego chcesz swój śnieg? chcesz od mamei?
a poza tym, chcesz być moim królem?
nie Mames, Stary.…
mów, Stary!
Z czego chcesz swój śnieg? chcesz od mamei?
a poza tym, chcesz być moim królem?
mów, Stary!
mów, Stary! a.
"I to jest Kobiecy hymn»…