Gloria Trevi — No Querías Lastimarme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Querías Lastimarme", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Ajá, que no quieres lastimarme…
Ajá, que no era tu intensión…
Que jamás imaginaste, que llegaríamos hasta hoy
Que es mejor terminar todo, para que no sufra tu amor.
Lo hubieras pensado cuando me miraste con esa sonrisa que me hizo temblar
Y antes de decir la frase que me hizo sentir que yo era algo especial…
Antes de que con tu suéter quitaras el frió de mi soledad
Antes de robarme un beso y encender mi cuerpo y no poder parar.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora,
que aún estoy a tiempo que puedo escapar…
Que vas a soltar mi mano para que yo corra hacia mi libertad
Dime quien te dio el derecho de tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño y sí estoy contigo es que yo quiero estar.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Ajá, que no es porque no me quieras…
Ajá, que merezco algo mejor…
Y prefieres irte antes, de romperme el corazón.
Lo hubieras pensado cuando me atrapaste en las cuatro paredes de tu habitación
Cuando bajaste mis defensas y me hiciste frágil con esa canción
Antes de cerrar la puerta y dejarme nerviosa y sin respiración
Antes de entrar en mis sueños y cambiar mí rumbo hacia tu dirección.
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Dices que me vaya ahora,
que aún estoy a tiempo que puedo escapar…
Que vas a soltar mi mano para que yo corra hacia mi libertad
Dime quien te dio el derecho de tomarte a pecho el quererme salvar
No puedes hacer más daño y sí estoy contigo es que yo quiero estar.
No querías lastimarme…
¡Ay! No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
No querías lastimarme…
No querías lastimarme…
¡Me querías matar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, że nie chcesz mnie skrzywdzić.…
Tak, to nie była twoja intencja.…
Że nigdy nie wyobrażałeś sobie, że dojdziemy do tego dnia.
Że lepiej skończyć, żeby twoja miłość nie ucierpiała.
Pomyślałbyś o tym, kiedy spojrzałeś na mnie z uśmiechem, który mnie drżał
I zanim powiedziałem frazę, która sprawiła, że poczułem się jakbym był czymś wyjątkowym.…
Zanim tym swetrem zdjąłeś chłód mojej samotności.,
Zanim ukradniesz mi pocałunek i rozpalisz moje ciało i nie mogę przestać.
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Chciałeś mnie zabić!
Mówisz, żebym odszedł.,
że wciąż jestem na czas, że mogę uciec.…
Że puścisz moją rękę, żebym uciekł do wolności.
Powiedz mi, kto dał ci prawo wziąć się w garść, chcąc mnie uratować.
Nie możesz wyrządzić więcej szkody, a ja jestem z Tobą, tym właśnie chcę być.
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Chciałeś mnie zabić!
Tak, to nie dlatego, że mnie nie kochasz.…
Tak, zasługuję na coś lepszego.…
I wolałbyś odejść, niż złamać mi serce.
Pomyślałbyś o tym, kiedy przyłapałeś mnie w czterech ścianach swojego pokoju.
Kiedy opuściłeś moją obronę i sprawiłeś, że jestem kruchy z tą piosenką,
Zanim zamkniesz drzwi i zostawisz mnie zdenerwowanego i bez tchu.
Zanim wejdę w moje marzenia i zmienię kurs w Twoją stronę.
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Chciałeś mnie zabić!
Mówisz, żebym odszedł.,
że wciąż jestem na czas, że mogę uciec.…
Że puścisz moją rękę, żebym uciekł do wolności.
Powiedz mi, kto dał ci prawo wziąć się w garść, chcąc mnie uratować.
Nie możesz wyrządzić więcej szkody, a ja jestem z Tobą, tym właśnie chcę być.
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Niestety! Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Chciałeś mnie zabić!
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Nie chciałeś mnie skrzywdzić.…
Chciałeś mnie zabić!