Gloria Trevi — Puede Ser Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puede Ser Amor", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Si al despertar tú me ves con la cara lavada
y en lugar de correr te acercas y me abrazas
y con el primer aliento me pides un beso
voy a pensar que algo te pasa.
Si sabes que hablan de mí, que tengo mala fama
y en vez de irte de aquí tú por mí das la cara
y dices que para ti los demás no te importan
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar en tú y yo y una casita junto al mar
llena de sol,
será que ahora algo a mí me pasa.
Si para desayunar casi no tengo nada:
dos rebanadas de pan, algo de mermelada
y con tu mejor mirada dices que te encanta
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar que tú y yo podríamos juntos caminar
hacia al altar,
será que ahora algo a mí me pasa.
Sabes que no tengo dinero, que no tengo remedio,
que no puedo cambiar
y aunque no soy una modelo parece que buscas mi felicidad
y todo el día te veo y no me lo creo que seas verdad.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón.
Puede ser amor, amor, amor en cada mañana,
seguro es amor, amor, amor en cada rincón
sólo de pensar que tú y yo podemos llegar hasta el final
amándonos,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli się obudzisz, zobaczysz mnie z umytą twarzą.,
zamiast uciekać, podchodzisz i mnie przytulasz.
i z pierwszym oddechem prosisz mnie o pocałunek.
pomyślę, że coś jest z tobą nie tak.
Jeśli wiesz, co o mnie mówią, to mam złą sławę.
i zamiast stąd wychodzić, przeze mnie dajesz swoją twarz.
i mówisz, że inni nie są dla Ciebie ważni.
pomyślę, że coś jest z tobą nie tak.
Może to być miłość, miłość, miłość wchodząca do mojego domu.,
może to miłość, miłość, miłość w twoim sercu.
myśląc o nas i o małym domku nad morzem.
pełna słońca,
coś jest ze mną nie tak.
Jeśli nie mam prawie nic na śniadanie.:
dwie kromki chleba, trochę dżemu.
i swoim najlepszym spojrzeniem mówisz, że to kochasz.
pomyślę, że coś jest z tobą nie tak.
Może to być miłość, miłość, miłość wchodząca do mojego domu.,
może to miłość, miłość, miłość w twoim sercu.
myśląc, że moglibyśmy chodzić razem.
do ołtarza,
coś jest ze mną nie tak.
Wiesz, że nie mam pieniędzy, że nie mam wyboru.,
czego nie mogę zmienić.
i chociaż nie jestem modelką, wygląda na to, że szukasz mojego szczęścia.
cały dzień cię widzę i nie wierzę, że jesteś prawdziwa.
Może to być miłość, miłość, miłość wchodząca do mojego domu.,
może to miłość, miłość, miłość w twoim sercu.
Może to być miłość, miłość, miłość każdego ranka.,
oczywiście jest to miłość, miłość, miłość na każdym rogu.
myśląc, że ty i ja możemy przejść całą drogę.
kochając nas,
coś się stało z nami obojgiem.,
coś się stało z nami obojgiem.,
coś jest z nami nie tak.