Gloria Trevi — Qué Bueno Que No Fui Lady Di! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Bueno Que No Fui Lady Di!", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Noms de imaginar
en tener la sangre azul
me da escalofros,
qu color tan fro!
mi sangre colorada
es apasionada
y a las pobres Princesas
les va de la patada…
Que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Casarme con el Carlos,
ni pensarlo,
no estando enamorados
ay!, que asco!
Que bueno que no fu Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Si yo hubiera sido Princesa
hasta ah llegaba la Realeza;
yo no me dejaba por nada
que me lavaran la cabeza
que bueno, que bueno
que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO:)
No quiero ser Princesa,
mucho menos ser Reina,
ni siquiera de belleza;
viven en cautiverio
y en observacin,
tienen que ser ejemplo
de educacin…
No quiero ser Princesa,
mucho menos Reina,
ni siquiera de belleza,
prefiero ser Plebeya…
Plebeya pero contenta!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(Qu bueno que no fu Lady Di!)
Qu horror imaginarme
comiendo avestruz,
sin saber con que cuchillo
porque hay 25…
con lo que me gusta
comer a mis anchas,
tacos de suadero
y chuparme los dedos!
qu bueno que no fui Lady Di!
escoger mis amistades
por su linaje?
como a los caballos
y a los animales?
qu bueno que no fui Lady Di!
le sacan biografas
no autorizadas;
mis cuates me critican
pero no cobran nada!
Que bueno que no fui Lady Di…
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noms przedstawić
w tym, że niebieska krew
to mnie drży.,
qu kolor tak fro!
moja zabarwiona krew
jest namiętna.
i biednym księżniczkom.
idą od uderzenia…
Dobrze, że nie byłam Lady D.
(FIU!)
Jak dobrze, że nie Fu Lady Dee!
Poślubić Carlosa,
nawet o tym nie myśl.,
nie będąc zakochanym.
Ay! ohyda!
Jak dobrze, że nie Fu Lady Dee!
(FIU!)
Jak dobrze, że nie Fu Lady Dee!
Gdybym była księżniczką.,
nawet rodzina królewska;
nie zostawiłem się za nic.
żeby umyli mi głowę.
jak dobrze, jak dobrze.
dobrze, że nie byłam Lady D.
(FIU!)
dobrze, że nie byłam Lady D.
(CHÓR:)
Nie chcę być księżniczką.,
nie wspominając już o byciu królową,
nawet nie piękno;
żyją w niewoli
i inwigilacja,
muszą być przykładem
edukacja…
Nie chcę być księżniczką.,
znacznie mniej królowej,
nawet nie piękno,
wolę być zwykłym człowiekiem.…
Plebsu, ale zadowolony!
La-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
(bis)
(Dobrze, że nie Fu Lady Dee!)
Ku Horror wyobrazić
jeść strusia,
nie wiedząc, z jakim nożem
ponieważ jest 25…
z tym, co lubię.
jedz w moich szerokich granicach,
taco de suadero
i ssać moje palce!
dobrze, że nie byłam Lady Dee!
wybór moich przyjaciół
z rodowodu?
jak konie
a zwierzęta?
dobrze, że nie byłam Lady Dee!
- uciekło mu.
niesankcjonowany;
moje ćwiartki mnie krytykują.
ale oni nic nie biorą!
Dobrze, że nie byłam Lady D.…
dobrze, że nie byłam Lady D.
(CHÓR)
La-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la, la, la, la, la, la,
la-la-la-la-la-la,
la, la, la, la, la, la,
la-la-la-la-la-la.