Gloria Trevi — Que Hago Aqui? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Hago Aqui?", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Qué hago aquí?
Estoy justamente donde no quiero estar
estoy encerrada dizque para estudiar
con un libro de historia que habla de crueldades
gente que mata gente para conquistar.
Qué hago aquí? y salgo a la calle
para reflexionar hay un vestido caro,
no lo puedo comprar un niño delgadito
que me pide pan lo poco que yo tengo
se lo empiezo a dar.
Qué hago aquí? y miro a todos lados
no encuentro paz pienso que en la selva
hay más seguridad miro nubes negras
y empiezo a temblar siento tanto miedo
que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí? estoy en mi casa
sin dejar de llorar mis padres en guerra
sólo saben gritar su foto de casados
no soporto mirar es como ver a un muerto
y me pongo a pensar. Qué hago aquí?
y miro a todos lados no encuentro paz
pienso que en la selva hay más seguridad
miro nubes negras y empiezo a temblar
siento tanto miedo que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ja tu robię?
Jestem dokładnie tam, gdzie nie chcę być.
jestem zamknięta, żeby się uczyć.
z książką o historii, która mówi o okrucieństwie
ludzie, którzy zabijają ludzi, aby wygrać.
Co ja tu robię? i wychodzę na zewnątrz.
do myślenia jest droga sukienka,
nie mogę go kupić chudemu dziecku.
który prosi mnie o chleb, jak mało mam.
zaczynam mu dawać.
Co ja tu robię? i rozglądam się.
nie mogę znaleźć spokoju, myślę, że w dżungli.
jest więcej bezpieczeństwa, patrzę na Czarne Chmury,
i zaczynam się trząść, czuję taki strach.
że chcę płakać.
Co tu robię, co tu robię.,
co ja tu robię?
co tu robię, co tu robię.,
co powinienem zrobić, jeśli nie jestem szczęśliwy
co tu robię, co tu robię.,
co robię na tym świecie
chcę innego świata.
mnóstwo dobrych ludzi.
Co tu robię, co tu robię.,
co ja tu robię?
co tu robię, co tu robię.,
co powinienem zrobić, jeśli nie jestem szczęśliwy
co tu robię, co tu robię.,
co robię na tym świecie
chcę innego świata.
mnóstwo dobrych ludzi.
Co ja tu robię? jestem w moim domu.
nie przestając płakać, moi rodzice walczą.
po prostu wiedzą, jak krzyczeć na swoje żonate zdjęcie
nie mogę patrzeć, to jak widzieć martwego.
zaczynam myśleć. Co ja tu robię?
i patrzę we wszystkie strony, nie znajduję spokoju.
myślę, że w dżungli jest więcej bezpieczeństwa.
patrzę na czarne chmury i zaczynam się trząść.
tak się boję, że chcę płakać.
Co tu robię, co tu robię.,
co ja tu robię?
co tu robię, co tu robię.,
co powinienem zrobić, jeśli nie jestem szczęśliwy
co tu robię, co tu robię.,
co robię na tym świecie
chcę innego świata.
mnóstwo dobrych ludzi.
Co tu robię, co tu robię.,
co ja tu robię?
co tu robię, co tu robię.,
co powinienem zrobić, jeśli nie jestem szczęśliwy
co tu robię, co tu robię.,
co robię na tym świecie
chcę innego świata.
mnóstwo dobrych ludzi.