Gnarls Barkley — A Little Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Better", wykonawca: Gnarls Barkley.
Tekst piosenki
Now I can sing you the story line
And if you like my story fine
But ain’t none of the glory mine
See my life was a lonely one
And I was still mama’s only son
With no idea what I’m gon' become
And I didn’t have long to know
That you don’t have to be grown to go
I could’ve died so long before
Then I finally saw the sign
And I made it on down the line
One step at a time
I feel better, I can smile at it now
I feel better, oh better
And even a little is still better
Oh, have mercy on me Oh, it’s probably plain to see
That I got a whole lot of pain in me And it will always remain in me So cold it’s a crying shame
Yet here I am trying to gain
'Cause I refuse to die in vain
The circumstances put soul in me And there ain’t no holding me
I’ve got a heart made of gold in me Can you believe this is where I’ve been?
And when adversity calls again
I’ll deal with it then
I feel better, I can laugh at it now
I feel better, oh better
And even a little is still better
Oh, have mercy on me Ah ah, yeah, um, oh, oh I said everything’s fine, you can take your time
What would be on your mind
If you knew you was dying?
I would wanna just feel this one more time
I said everything’s fine, take your time
What would be on your mind
If you knew you was dying?
I would wanna just feel this one more time
Alright
I want to thank you morning sun
I want to thank you lonely girl
Now I know I’m not the only one
I want to thank you friendly ghost
When all the cards were close
It seems like you cared the most
I want to thank you mom and dad
For hurting me so bad
But you’re the best I ever had
I want to thank you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I can sing you the story line
I jeśli podoba Ci się moja historia
/ Align = "left" /
Widzisz moje życie było samotne
I wciąż byłem jedynym synem mamy.
Nie mając pojęcia czym się stanę
I nie musiałem długo wiedzieć
Że nie musisz być dorosły, żeby odejść.
Mogłem umrzeć tak długo przed
W końcu zobaczyłem znak.
And I made it on down the line
One step at a time
Czuję się lepiej, mogę się z tego uśmiechać.
I feel better, oh better
A nawet odrobina jest lepsza.
Och, zmiłuj się nade mną.
Że mam w sobie dużo bólu i zawsze pozostanie we mnie tak zimno, że to wielka szkoda.
/ Align = "left" /
'Cause I refuse to die in vain
Okoliczności wbiły we mnie Duszę i nikt mnie nie trzyma.
Mam w sobie serce ze złota. uwierzysz, że to tutaj byłem?
And when adversity calls again
Wtedy się tym zajmę.
Czuję się lepiej, mogę się z tego śmiać.
I feel better, oh better
A nawet odrobina jest lepsza.
Oh, have mercy on me Ah ah, yeah, um, oh, oh powiedziałem wszystko jest w porządku, nie spiesz się
What would be on your mind
Gdybyś wiedział, że umierasz?
Chciałbym poczuć to jeszcze raz.
Powiedziałem, że wszystko w porządku, nie spiesz się.
What would be on your mind
Gdybyś wiedział, że umierasz?
Chciałbym poczuć to jeszcze raz.
W porządku.
Chcę ci podziękować morning sun
Chcę ci podziękować, samotna dziewczyno.
Now I know I ' m not the only one
Chcę ci podziękować przyjacielski duchu.
When all the cards were close
Wygląda na to, że najbardziej Ci zależało.
Chcę wam podziękować mamo i tato.
Za to, że tak bardzo mnie zraniłeś.
Ale jesteś najlepszym, jakiego miałem.
Chcę ci podziękować.