Go Fish — The Hand Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hand Song", wykonawca: Go Fish.
Tekst piosenki
The boy only wanting to give mother something,
And all of her roses had bloomed.
Looking at him as he came rushing in,
without knowing her roses were doomed.
All she could see were some thorns buried deep,
And tears that he cried as she tended his wounds.
And she knew it was love, it was what she could understand.
He was showing his love and that’s how he hurt his hands.
He still remembers that night as a child, on his mothers knee.
She held him close and she opened her Bible, and quietly started to read.
Then seeing a picture of Jesus, he cried out:
«Mama he’s got some scars like me!»
And he knew it was love, it was what he could understand.
He was showing his love, and that’s how he hurt his hands.
Now the boy is grown and moved out on his own.
When Uncle Sam comes along.
A foreign affair, but our young men are there.
And luck had his number drawn.
It wasn’t that long till our hero was gone, he gave to a friend what he learned
from the cross.
But they knew it was love, it one they could understand.
He was showing his love, and that’s how he hurt his hands.
It was one they could understand.
He was showing his love, and that’s how he hurt his hands.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec chce tylko coś dać matce.,
I wszystkie jej róże zakwitły.
Patrzyłem na niego, jak wbiegał.,
nie wiedząc, że jej róże są skazane na zagładę.
Jedyne, co widziała, to kolce zakopane głęboko.,
I łzy, które płakał, gdy opatrywała jego rany.
I wiedziała, że to była miłość, to było to, co mogła zrozumieć.
Okazywał miłość i tak zranił się w ręce.
Wciąż pamięta tę noc, gdy był dzieckiem, na kolanach matki.
Trzymała go blisko, otworzyła Biblię i po cichu zaczęła czytać.
Wtedy ujrzawszy obraz Jezusa, zawołał:
"Mamo, on ma takie blizny jak ja!»
I wiedział, że to była miłość, to było to, co mógł zrozumieć.
Okazywał miłość i w ten sposób zranił się w ręce.
Teraz chłopiec jest dorosły i wyprowadził się na własną rękę.
Kiedy pojawia się Wujek Sam.
Zagraniczna sprawa, ale nasi młodzi ludzie tam są.
Szczęście wylosowało jego numer.
Nie trwało to długo, zanim nasz bohater odszedł, dał przyjacielowi to, czego się nauczył.
z krzyża.
Ale wiedzieli, że to miłość, którą mogli zrozumieć.
Okazywał miłość i w ten sposób zranił się w ręce.
To było coś, co mogli zrozumieć.
Okazywał miłość i w ten sposób zranił się w ręce.