Goapele — Catch 22 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch 22", wykonawca: Goapele.
Tekst piosenki
Nobody knows what I go through
Indecisions made me passive
They say I want my cake and I want to eat it too
Less satisfied if I don’t, consequences when I do These lessons, they lead me on my way
but when company is tempting me, I’m turned around
but I might wanna go that way,
don’t wanna go that way
Well, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
How many times does it take to learn just one thing,
'cause I keep ending up here
And I’m not a scientist so I just keep on praying that I won’t
keep getting the same results each day
I said that I can’t be with you
But when you turn away I pull back your hands to stay
(your hands to stay)
So many days turn to years
that brought us here
and we (shied) through time without too many tears
But we still made decisions creating divisions
So many contradictions,
why didn’t we listen?
Well, it’s a catch 22(catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
(I’m damned if I don’t, I’m damned if I do)
'Cause when I see you looking at her
I can’t stand it, my eyes can’t conceive
You gave her the smile you gave to me
I love you selfishly
I can feel so strongly
Oh, how you (throw) me but still you know me Oh, you know me Yes, it’s a catch 22,
Damned if I don’t, Damned if I do
(damned if I do)
Yes, it’s a catch 22, (catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
(I'm damned if I don’t, I’m damned if I do)
To hell with all the promises we made,
the boundaries, the pain
I don’t care who’s wrong or right
Let’s just ignore that tonight, I don’t wanna fight
Where you lead me I’ll follow
I won’t stress on tomorrow
'cause I miss you like the moon misses the sky,
the waves miss the sand,
the leaves miss the breeze flowin' by So come to me easy,
'cause I know you can please me But it’s a catch 22…(repeat chorus til end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie przez co przechodzę.
Niezdecydowanie uczyniło mnie biernym
Mówią, że chcę moje ciasto i też chcę je zjeść.
Mniej zadowolona, jeśli tego nie zrobię, konsekwencje tych lekcji prowadzą mnie w moją stronę.
ale kiedy Towarzystwo mnie kusi, odwracam się.
but I might wanna go that way,
don ' t wanna go that way
To Paragraf 22.
Damned if I don' t, Damned if I do
Tak, to Paragraf 22.
Damned if I don' t, Damned if I do
Ile razy trzeba nauczyć się jednej rzeczy,
'cause I keep ending up here
I nie jestem naukowcem, więc modlę się, że nie będę.
ciągle te same wyniki każdego dnia
I said that I can ' t be with you
But when you turn away I pull back your hands to stay
(your hands to stay)
Tyle dni zamienia się w lata.
to nas tu sprowadziło.
and we (shied) through time without too many tears
Ale wciąż podejmowaliśmy decyzje tworząc podziały.
Tyle sprzeczności,
dlaczego nie posłuchaliśmy?
Well, it ' s a catch 22 (catch 22)
Damned if I don' t, Damned if I do
Tak, to Paragraf 22.
Damned if I don' t, Damned if I do
(I 'm damned if I don' t, I ' m damned if I do)
'Cause when I see you looking at her
Nie mogę tego znieść, Moje oczy nie mogą począć
Dałaś jej uśmiech, który dałaś mnie.
Kocham Cię egoistycznie.
I can feel so strong
Oh, how you (throw) me but still you know me Oh, you know me Yes, it ' s a catch 22,
Damned if I don' t, Damned if I do
(damned if I do)
Tak, to Paragraf 22, (catch 22)
Damned if I don' t, Damned if I do
(I 'm damned if I don' t, I ' m damned if I do)
Do diabła z obietnicami, które złożyliśmy,
granice, ból
I don 't care who' s wrong or right
Zignorujmy to dzisiaj, nie chcę się kłócić.
Dokąd mnie zaprowadzisz, pójdę za tobą.
Nie będę się stresował jutro.
'cause I miss you like the moon misses the sky,
the waves miss the sand,
/ align = "left" / Spacewatch,
'cause I know you can please me But it' s a catch 22...(repeat chorus til end)