God-Des & She — So Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Gone", wykonawca: God-Des & She.
Tekst piosenki
It’s never been a question of love
Like in all the times we spent together hiding from weather storms
Our worlds twisted out of the norm
Be warn I’ve seen the warning signs
But even through the shitty times your body shined
After night reality I’d hide
I did a lot for you and us to trust that true love could conquer any battle
fought to keep you by my side, the defense
But circumstances happened
They ripped us further apart
We took steps back
Pieces of me are dead and will never grow back
From yellow to black
From light to dark
We start the day again
But we can’t possibly mend all the things that we’ve broken
We just don’t work, fuck it really hurts
To truly admit it, our personalities did it
I need more, you need less
I’m gone, I’m sick of this
I’m gone I’m leaving, this is wrong
Can’t you feel it
Oh I’m gone I’m leaving, this is wrong, can’t you feel it
The more I think about it, the more angry I get
I can’t forget all the times you left, it put me through hell
I’d yell for help but you’d ignore my cries
Without a goodbye or a reason
Till your leaving made you start believing that I’d never come back
And I know you couldn’t handle that
Just as you would start to lose control we’d go back through the same cycle
round and round
You’d pick me up and throw me down
How horrible it was, to have to tell my friends that you left again
I was so lonely and depressed that I could hardly get dressed
Or get out of bed, how I wished I was dead
My soul was gonna die, but somehow I got by
Those tears went slowly back inside my eyes, I knew it was time
Time to move on
We both felt it, this relationship is wrong
I’m gone I’m leaving, this is wrong
Can’t you feel it
Oh I’m gone I’m leaving, this is wrong, can’t you feel it
As time passes this shredded glass puts itself back together
The seasons changed and I know I’m doing better
Better off without you, my soul is finally clean, you left out of my dreams
You faded away into the sunset
My soul has been lifted. my emotions have shifted
The poems of have drifted into the sea
Cause I don’t see even a glimpse of me and you ever getting back together
If you don’t hear the song, then I’ll send you a letter to let you know that
it’s over, for real this time
You could never change my mind
You’ll never have the chance to even talk to me
I blocked you on my c ID
So I guess this is it, I’m really gonna leave
This is the last time, that you’ll ever hear from me
I’m gone, I won’t accept another «please»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s never been a question of love"
Jak w tych wszystkich czasach, które razem spędziliśmy, ukrywając się przed burzami.
Nasze światy wykręcone poza normą
/ Align = "left" /
Ale nawet w tych gównianych czasach twoje ciało lśniło
"After night reality I 'd hide"
Zrobiłem wiele dla Ciebie i dla nas, by wierzyć, że prawdziwa miłość zwycięży każdą bitwę.
walczyłem, by trzymać cię u mego boku, obrona
Ale okoliczności się wydarzyły.
Rozerwali nas na strzępy.
Cofnęliśmy się.
Kawałki mnie są martwe i nigdy nie odrosną
Od żółtego do czarnego
From light to dark
Zaczynamy dzień od nowa.
Ale nie możemy naprawić wszystkiego, co złamaliśmy.
We just don ' t work, fuck it really hurts
Szczerze mówiąc, nasze osobowości to zrobiły.
I need more, you need less
Już mnie nie ma, mam tego dość.
Odchodzę, odchodzę, to jest złe.
Can ' t you feel it
Oh I 'm gone I' m leaving, this is wrong, can ' t you feel it
Im więcej o tym myślę, tym bardziej się denerwuję.
Nie mogę zapomnieć, ile razy odszedłeś, to doprowadzało mnie do piekła.
Wołałbym o pomoc, ale ty ignorowałeś moje krzyki.
Without a goodbye or a reason
Aż twoje odejście sprawiło, że zacząłeś wierzyć, że nigdy nie wrócę.
I Wiem, że nie poradziłbyś sobie z tym.
Tak jak ty zaczęłabyś tracić kontrolę, przeszlibyśmy przez ten sam cykl.
round and round
"You' d picked me up and throw me down"
To było straszne, powiedzieć moim przyjaciołom, że znowu odszedłeś.
Byłam tak samotna i przygnębiona, że ledwo mogłam się ubrać.
Albo wstań z łóżka, jak bardzo pragnąłem śmierci.
Moja dusza miała umrzeć, ale jakoś udało mi się
Te łzy powoli wracały do moich oczu, wiedziałem, że już czas
Time to move on
Oboje to czuliśmy, ten związek jest zły.
Odchodzę, odchodzę, to jest złe.
Can ' t you feel it
Oh I 'm gone I' m leaving, this is wrong, can ' t you feel it
W miarę upływu czasu to rozdrobnione szkło składa się z powrotem do kupy.
Pory roku się zmieniły i Wiem, że mam się lepiej
Better off without you, my soul is finally clean, you left out of my dreams
Zniknęłaś w stronę zachodzącego słońca.
Moja dusza została podniesiona. moje emocje się zmieniły.
The poems of have drifted into the sea
Bo nie widzę ani jednego spojrzenia na Ciebie i mnie.
Jeśli nie usłyszysz piosenki, wyślę ci list, żebyś wiedział, że
to koniec, tym razem naprawdę.
You could never change my mind
Nigdy nie będziesz miał szansy nawet ze mną porozmawiać.
Zablokowałem Cię na moim c ID
Więc myślę, że to jest to, naprawdę zamierzam odejść
To ostatni raz, kiedy O mnie usłyszysz.
Już mnie nie ma, nie przyjmę kolejnego "proszę»