Godewind — Blauer Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blauer Planet", wykonawca: Godewind.
Tekst piosenki
Als die Zeit ihr Werk begann,
Kam das Licht zur Welt;
Ein Wunder begann,
Und das weite Himmelszelt
Wurde nun hell — das Leben fing an.
Und von diesem Tage an
Schwebt das Schiff der Welt
Mit Leben durchs All;
Es zieht lautlos seine Bahn,
Vergisst nie sein Ziel im uralten Plan.
Sonnenwind, er weht
Bis zu dir, mein blauer Planet;
Streicht dein Wolkenhaar
Sanft Jahr um Jahr.
Stell mir vor, ich schweb allein
Durch die Sternenflut,
Verloren und klein;
Und ich treib zur Erde hin,
Sie fängt mich auf — denn ich bin ihr Kind.
Ihre Farbe ist das Meer,
Und die Sonnenfeuer leuchten auf ihr;
Und das große Sternenheer liegt himmelweit
Und fliegt doch mit ihr — bis ans Ende der Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czas rozpoczął swoją pracę,
Urodzili sięzmarli;
Zaczął się cud,
I rozległy niebiański namiot
Stało się jasne-zaczęło się życie.
I od tego dnia
Unosi się statek pokoju
Z życiem w kosmosie;
Cicho ciągnie swój ślad,
Nigdy nie zapomina o swoim celu w starożytnym planie.
Wiatr słoneczny, wieje
Przed tobą, moja Błękitna planeta;
Głaszcze swoje mętne włosy
Delikatnie rok po roku.
Wyobraź sobie, że płynę sam.
Przez gwiezdny Potop,
Zagubiony i mały;
I płynę na Ziemię.,
Łapie mnie, bo jestem jej dzieckiem.
Ich kolor to morze,
I zapalają się na niej słoneczne światła;
A wielkie gwiaździste morze leży po niebie
A jednak leć z nią-do końca czasu.