Gogol Bordello — Ave. B tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave. B", wykonawca: Gogol Bordello.
Tekst piosenki
Sitting in a Russian bath-house on Avenue B
No matter how much we sweat, we just can’t agree
Ai, razminku yershikom provodim my
Nobody learn no nothing from no history
Tall little Sally plays with magic pebbles
Dasha sells equipment to the Chechnya rebels
Ya vyhozhu iz anala v astral
Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal
Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta
Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta
Sitting in the bath-house on Avenue B
And never agree
Sally, all empires fall, even trends they fade away
Even complete strangers can lead you astray
But goddamnit, this round is on me
Nobody learns no nothing from no history
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Your shopping techniques are amazing
Celebrity erudition disarming
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Oh little Sally, my darling … Yura, viruchai!
(Yura viruchil!)
Sitting in a Russian bath-house on Avenue B
No matter how much we sweat, we just can’t agree
Ah-uh-uh-uh
Not me, not you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w rosyjskiej łaźni na Alei B
Nie ważne jak bardzo się pocimy, nie możemy się zgodzić.
Ai, razminku yershikom provodim my
Nobody learn no nothing from no history
Wysoka mała Sally bawi się magicznymi kamyczkami
Dasha sprzedaje sprzęt rebeliantom z Czeczenii
Ya vyhozhu iz anala v astral
Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal
Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta
Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta
Siedząc w łaźni na Avenue B
I nigdy się nie zgadzaj.
Sally, wszystkie imperia upadają, nawet trendy znikają
Nawet nieznajomi mogą Cię zgubić.
Ale cholera, ta kolejka jest na mój koszt.
Nikt nie uczy się niczego z żadnej historii
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Twoje techniki zakupów są niesamowite.
Rozbrajanie erudycji celebrytów
Oh little Sally, my darling, your panic so charming
Mała Sally, moja droga ... Jura, viruchai!
(Jura viruchil!)
Siedząc w rosyjskiej łaźni na Alei B
Nie ważne jak bardzo się pocimy, nie możemy się zgodzić.
Ah-uh-uh-uh
Ani ja, ani ty!