Gogol Bordello — Immigrant Punk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immigrant Punk", wykonawca: Gogol Bordello.
Tekst piosenki
Upon arriving to the melting pot
I get penciled in as a goodamn white
Now that I am categorized
Officer gets me naturalized
Now that I’m living up in God knows where
Sometime it gets hard without a friend
But as I am lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go She is good to me and I am good to her…
Legalize me! Realize me!
Despite the living up in USA
I’m still holding up in all my ways
I gotta friends, we gotta band
We still make sound you can’t stand
Without banging on some big old pot
Without getting out of bed
But I’m relaxed, I’m just lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go She is good to me and I am good to her…
Legalize me! Realize me!
Party!
Of course we immigrants wanna sing all night long
Don’t you know the singing salves the troubled soul?
So I’m relaxed, I’m just lurking around
I got a method and you don’t
You got a dictionary kicking around?
Look up the immigrant, immigrant, immigrant punk!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po przybyciu do tyglu
I get pencled in as a goodamn white
Teraz, kiedy jestem skategoryzowany
Oficer mnie naturalizuje.
Teraz, gdy żyję Bóg wie gdzie
Czasem jest ciężko bez przyjaciela.
Ale gdy się czaję
Hoptza! Widzę kolejnego imigranta!
There is a little punk rock mafia
Gdziekolwiek pójdziesz, ona jest dobra dla mnie, a ja dla niej.…
Zalegalizuj mnie! Zrozum mnie!
Pomimo życia w USA
I ' m still holding up in all my ways
I got friends, we gotta band
Wciąż wydajemy dźwięk, którego nie możesz znieść.
Bez walenia w jakąś wielką trawkę
Bez wstawania z łóżka
Ale jestem zrelaksowany, tylko się czaję.
Hoptza! Widzę kolejnego imigranta!
There is a little punk rock mafia
Gdziekolwiek pójdziesz, ona jest dobra dla mnie, a ja dla niej.…
Zalegalizuj mnie! Zrozum mnie!
Impreza!
Oczywiście my imigranci chcemy śpiewać całą noc
Nie wiesz, że śpiew salves the troubled soul?
Więc jestem zrelaksowany, tylko się czaję.
Ja mam metodę, a ty nie.
Masz słownik?
Spójrz na tego imigranta, imigranta, imigranta śmiecia!