Gogol Bordello — Tribal Connection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribal Connection", wykonawca: Gogol Bordello.
Tekst piosenki
There is a silence all over downtown
Where community celebrations shall be aroused
I walk the sterile gardens, life is on pause, here it is No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
I guess you can’t expect much from the hometown
Well I don’t know if you can even call it your own
When they don’t want you to get near excitement
And in protest of that you just stay home, here it is now
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, after party
On intersection of all dimensions
Where I was stoppin' by just for a drink
I meet a brother from tribal connection
And together we began to sing
We gonna turn frustration into inspiration
Whatever demons are there, we gonna set them free
Such is the method of tribal connection
Of our fun loving restless breed
I wanna walk this Earth like it is mine
And so is everyone in our fun lovin' tribe
C’mon man, is that real so much to ask?
From all these goddamn Nazi-fuedals
But I’m gonna take it to community
'Cause I want everyone to see
There never was any conspiracy
And we are all here simply to sing
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
What the hell can you do, my friend?
In this place that you call your town
Where there’s a music should be comin' out of every car
There is a silence all over downtown
Only the intersection semi-alive
Outskirts are sedated, me gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
W całym centrum panuje cisza.
Gdzie wzbudzane są uroczystości wspólnotowe
I walk the sterylne ogrody, life is on pauza, here it is No can do this, no can do that
Co możesz zrobić, przyjacielu?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
Co możesz zrobić, przyjacielu?
In this place that you call your town
Chyba nie można wiele oczekiwać po rodzinnym mieście.
Nie wiem, czy możesz nazwać to swoim własnym.
Kiedy nie chcą, żebyś był blisko podniecenia
I w proteście przeciwko temu zostajesz w domu.
No can do this, no can do that
Co możesz zrobić, przyjacielu?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
Co możesz zrobić, przyjacielu?
In this place that you call your town
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party, party
Party, party, party, party, after party
Na przecięciu wszystkich wymiarów
Gdzie zatrzymałem się tylko na drinka
Spotykam brata z tribal connection.
And together we started to sing
We gonna turn frustration into inspiration
Cokolwiek demony tam są, uwolnimy je.
Taka jest metoda połączenia plemiennego
Z naszej kochającej zabawy niespokojnej rasy
I wanna walk this Earth like it is mine
Tak jak wszyscy w naszym plemieniu.
Daj spokój, czy to naprawdę tak wiele?
Od tych wszystkich cholernych nazistów.
/ Align = "left" /
'Cause I want everyone to see
Nigdy nie było żadnego spisku.
A my wszyscy jesteśmy tu tylko po to, by śpiewać.
No can do this, no can do that
Co możesz zrobić, przyjacielu?
In this place that you call your town
No can do this, no can do that
Co możesz zrobić, przyjacielu?
In this place that you call your town
Where there 's a music should be comin' out of every car
W całym centrum panuje cisza.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /