Golden Birds — Closing Hymn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closing Hymn", wykonawca: Golden Birds.
Tekst piosenki
The drone off the interstate is breezing through your door
His keys are in his hand, you should have fucking known
Yeah, sure, you understand, sometimes you need some time alone
You’ve heard that one before
Well it was him, girl, not you
Your feet are in their sockets, your eyes are on the floor
You’re pillowtalking with your fears and waiting for the sun
You’ve been here how many years and what are you doing and what have you done
You picture your walk to work and you know that the first time you pass someone
He’ll flash his eyes away from yours the moment that they meet
He’ll crinkle himself half a smile, the conquistador, the elite
He’ll leave you dumb, humming some clumsy elegy, yeah
I’ve heard that one before
But look it’ll be him, girl, not you
Don’t you dare think that you’re small
Don’t you dare think that you’re small
Don’t you dare think that you’re small
Don’t you dare think that you’re small
Forget the news
The radio
And the blurred screen
You cut through them all
You’re all the way over here inside of me Pushing out at every wall
Don’t you dare think that you’re small
Theirs was a jealous God, young, virile, the lion’s roar
A fearsome warrior fuckyouupper flattered by our prayers
He fed his vultures their supper, flashed him a flood, disciplined his heirs
Yeah that was then, now ours would rather keep off of the stairs
An empty-nested housewife at the end of the day
Wearied from a life of tidying clutters others made
Crashed out on a couch with her dinner on a tray
Unimpressed, unimpressed, unimpressed by what we’ve got to say
Shooing away, with a mighty hand, a reality as it brays, spaking
Give it a rest, give it a rest
We’ve heard that one before
Yeah it’s Him, girl, not you
You know it’s Him, girl, not you
You know it’s Him
«Loaves and Fishes» by David Whyte (from The House of Belonging)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dron z międzystanowej przelatuje przez twoje drzwi.
Jego klucze są w jego ręce, powinieneś kurwa wiedzieć
Tak, jasne, rozumiesz, czasami potrzebujesz trochę czasu dla siebie
Słyszałeś to już wcześniej.
To był on, dziewczyno, nie ty.
Twoje stopy są w oczodołach, twoje oczy są na podłodze.
* Poduszkowtalking with your fears and waiting for the sun *
Jesteś tu od ilu lat i co robisz i co zrobiłeś?
Wyobrażasz sobie swój spacer do pracy i wiesz, że kiedy pierwszy raz kogoś mijasz
Gdy się spotkają, nie będzie miał twoich oczu.
Marszczy się pół uśmiechu, konkwistador, elita
Zostawi cię głupiego, nucącego jakąś niezdarną Elegię, tak
Już to słyszałem.
Ale to będzie on, dziewczyno, nie ty.
Nie waż się myśleć, że jesteś mały.
Nie waż się myśleć, że jesteś mały.
Nie waż się myśleć, że jesteś mały.
Nie waż się myśleć, że jesteś mały.
Zapomnij o wiadomościach.
Radio
/ Align = "left" /
Przeciąłeś je wszystkie.
Jesteś cały czas tutaj, wewnątrz mnie, wypychając każdą ścianę.
Nie waż się myśleć, że jesteś mały.
Ich był zazdrosny Bóg, młody, męski, ryk lwa
Przerażający wojownik fuckyouupper pochlebiony przez nasze modlitwy
Nakarmił sępy ich wieczerzą, przepuścił powódź, ukarał spadkobierców
Tak było wtedy, teraz wolelibyśmy trzymać się z dala od Schodów.
/ Align = "left" /
Znużony od życia sprzątania bałaganu inni zrobili
Przespała się na kanapie z kolacją na tacy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Daj spokój, daj spokój.
Już to słyszeliśmy.
To on, dziewczyno, nie ty.
Wiesz, że to on, dziewczyno, nie ty.
Wiesz, że to on.
"Loaves and Fishes" by David Whyte (from the House of Belonging)