Golden Earring — Weekend Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend Love", wykonawca: Golden Earring.
Tekst piosenki
The sooner it will be the better
gonna have to see her right away
it’s been a long time since the day I met her
I can’t handle being without her one more day
honey get the feeling that I’m going insane
feel so stupid using these old cliches
you better hurry up baby
I ain’t lying
we’re down to nothing but a waste of time
still remember everything she said
make no promises make no debts
and all I want is just your one day weekend love
she sips her wine without a flinching
she’s in controll of it all the way
looks so good pretending that she’s listening
by the time I fall asleep she’s gone away
she’s got no mercy on a jealous heart
and she said it all right from the start
make no promises make no debts
but I love that lady I gotta confess
that I want more than just a one day weekend love
all she wants is just my one day weekend love
the sooner it will be the better
gonna have to see her right away
it’s been a week now since she’s been around here
I can’t handle being without her one more day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im szybciej, tym lepiej.
muszę się z nią natychmiast zobaczyć.
minęło sporo czasu odkąd ją poznałem.
Nie wytrzymam bez niej ani jednego dnia.
Kochanie, czuję, że oszaleję.
czuję się tak głupio używając tych starych banałów.
lepiej się pospiesz, kochanie.
Nie kłamię.
to tylko strata czasu.
wciąż pamiętam wszystko, co powiedziała.
nie obiecuj, nie rób długów.
and all I want is just your one day weekend love
pije wino bez wahania.
ona ma nad tym kontrolę.
wygląda tak dobrze, udając, że słucha.
zanim zasnę, już jej nie ma.
she ' s got no mercy on a jealous heart
i powiedziała to od samego początku.
nie obiecuj, nie rób długów.
but I love that lady I gotta confess
that I want more than just a one day weekend love
all she wants is just my one day weekend love
im szybciej, tym lepiej.
muszę się z nią natychmiast zobaczyć.
minął już tydzień odkąd tu jest.
Nie wytrzymam bez niej ani jednego dnia.