Golden Sounds — Zangalewa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zangalewa", wykonawca: Golden Sounds.
Tekst piosenki
Guy Dooh:
Zangalewa (4 times)
he he he he he
Edjibe Zangalewa —
Edjibe na war this —
Edjibe na me fanam —
Edjibe na army —
Edjibe djibe zangalewa
Edjibe djibe he edjibe djibe zangalewa
Edjibe djibe heee eh edjibe djibe zangalewa
Edjibe zangalewa
Edibe man no run —
Edibe money no deh —
Edjibe na me fanam
Edjibe djibe zangalewa
Edjibe djibe he edjibe djibe zangalewa edjibe djibe heee edjibe djibe
zangalewa
Zangalewa (he) zanga zangalewa (eh) (etc.)
Emile Kojidie:
Edjibe zangalewa
Dibe na war dis
Dibe war don trong —
Dibe man no run
Dibe na me fanam
Edjibe djibe zangalewa
Edibe djibe he edjibe djibe zangalewa
Edjibe djibe he he edjibe djibe zangalewa
Edjibe zangalewa
Tchop tchop tchop make me fine —
Tchop tchop tchop make me glad
Hey i don taya —
Hey na me fanam
Hey chief don come —
Edjibe edjibe zangalewa
Edjibe djibe he edjibe djibe zangalewa edjibe djibe he he edjibe djibe
zangalewa
Zangalewa zanga zangalewa (he) (etc.)
la la la la la la la la la la (3 times)
A soldja (4 times)
Quand je pousse a gauche toi tu pousse a droite
Quand je pousse a droite toi tu pousse a gauche
Moustache (toujours!)
Moustache (toujours!)
En avant marche un deux trois quatre (ewa wa wa wa wa ewa)
En avant marche un deux — un deux
En avant marche un deux trois — un deux trois
En avant arret tema tema tema tema tema tema tema he
En avant arret tema tema tema tema tema tema tema he
Say hein say hein say hein say hein ventilateur
Moustache (toujours!)
No touch my gary oh ho ho —
You sabi say i day —
Small no be sick no —
Jean-Paul Zé Bella:
Edjibe zangalewa (he) edjibe zangalewa (he)
(French)
Les commandos zangalewa (he)
Tous ensemble zangalewa (he)
Le meme esprit zangalewa (he)
Le meme but zangalewa (he)
Zanga mina Zangalewa
Edjibe djibe he edjibe djibe zangalewa
Edjibe djibe he he edjibe djibe zangalewa
Jean-Paul:
Edjibe zangalewa
Les commandoes zangalewa:
Andre Destin zangalewa,
Petit zangalewa,
Zé Bella zangalewa,
Si Bemol zangalewa,
Kojidie zangalewa,
Mpouli zangalewa,
A Belley zangalewa,
Mewondo zangalewa,
Jeannot zangalewa,
Ondobo zangalewa,
Clement zangalewa
En avant marche
Sun sun sele tomba nikae sun sun ate —
Guy («Big belley»):
He massa ngale (he ngale ewa)
Big belley ngale (he ngale ewa)
He massa ngale (he ngale ewa)
Big belley ngale (he ngale ewa)
Tu as deserter (ewa) —
On va te raser (ewa) —
Et puis t’enfermer (ewa) —
Pas de pote pote (ewa) —
Big belley ngale (he ngale ewa)
A massa ngale (he ngale ewa)
Big belley ngale (eh ngale ewa)
Dima dima dima dima (ewa)
Dima dima dada (ewa)
Dima dima dima dima (ewa)
Dima dima dada (ewa)
Avec ses begnets (ewa) begnets sucre (ewa)
Begnet haricot (ewa) begnets bouilli (ewa)
Begnets jazzer (ewa)
Tu ne vas pas jazzer (ewa)
[In the morning people eat flour corn mixed with hot water and sugar along
with donuts. Beans are known as «jazz» in Cameroon, so «begnet jazzer» is
donuts with beans. But sometimes the mamy dadas (women who sell food
around the barracks) stretch out the beans with flour to make more money.]
Big belley ngalle (he ngale ewa)
A massa ngale (he ngale ewa)
(etc.)
Dima dima dima dima (ewa)
Dima dima dada (ewa)
Dima dima dima dima (ewa)
Dima dima dada (ewa)
Avec ses begnets (ewa)
Begnet toumba (ewa) —
Avec ses begnets (ewa)
Begnet kwem oh oh (ewa) —
Avec ses begnets (ewa)
Begnet toumba (ewa)
Massa ngale (he ngale ewa)
Tsaba tsaba tsaba tsaba…
Mewondo Mathurin / Jean-Paul Zé Bella:
Zamina mina hen hen waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam
ha ha
[Mewondo sang these lines on the original recording. He was not present
for the recording of the video, so his lines were «covered» by Jean-Paul on
it. Mewondo Mathurin passed away many years ago.]
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
Mewondo / Jean-Paul:
Zamina mina hen hen waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam
ha ha
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
Mewondo / Jean-Paul:
Django he he django he he zamina mina zangalewa a na wam ha ha
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
Meweondo / Jean-Paul:
Django he he django he he zanmina mina zangalew a na wam ha ha
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
(etc.)
Welw welw… a sango doo wa sega so he — [ Dooh daddy, do you
understand? (in Douala)]
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam
dada
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
Zamina mina ho ho zamina mina he he zamina mina zangalewa a na wam
dada
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
Django ho ho django ho ho zamina mina zangalewa
Django ho ho django ho ho zamina mina zangalewa
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
Django ho ho django ho ho zamina mina zangalewa ho ho
Zamina mina he he waka waka he he…
Ipiiipipipi!
…zamina mina zangalewa a na wam ha ha
Django ho ho django ho ho zamina mina zangalewa a na wam dada
Mewondo / Jean-Paul:
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa…
Ha ha ha, tout le monde!
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
(etc.)
Mewondo / Jean-Paul:
Classement c’est comment ont se retrouve a soum soum
[Soldiers who enlist together refer to one another as «classe.» So this
means, roughly, «Class, how are you doing? We will meet in the market
place of the barracks (soum soum)."]
Moral!
[During grueling training an officer might shout «Moral!» at a slacking
recruit. The soldier must respond «Haut!» This doubles as a check of the
recruit’s mental fitness.]
Zamina mina he he waka waka he he zamina mina zangalewa a na wam ha
ha
(etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopak:
Zangangewa (4 razy)
on
Ejibe, moje zbawienie-
Ejibe I wojna, druk-
Ejibe i ja, fani-
Ejibe i armia-
Ejibe, moje zbawienie
Ejibe djibe, on ejibe djibe, mój ocalony.
Ejibe-jibe-Hee-kto, e-ejibe-jibe - mój zbawiony
Ejibe - mój zbawiony
Edibe-człowiek, nie uciekaj-
Edibe-pieniądze, nie DE-
Ejibe i ja, fanam Ejibe-
Jibe - mój ocalony
Ejibe djibe on ejibe djibe mój uratował ejibe djibe Hee kto ejibe djibe
zrozumieć
Zangangwa (he) zangangwa (IFC) (IFC.)
Emile Kojidie:
Edjibe my saved
Dibe and war dis
Dibe war don trong-
Dibe man no run
Dibe and me fanam
Edjibe djibe my saved
EDI alfabet djibe on ejibe djibe mój uratowany
Ejibe djibe on ejibe djibe mój uratowany
Ejibe mój zbawiony
Tchop tchop tchop sprawia, że jestem piękna —
Tchop t раду
Mam szczękę ...
Hej i ja, fani!
Hej, Komendancie Don, chodź.-
Ejibe ejibe, mój ocalony!
Ejibe djibe on ejibe djibe mój uratował ejibe djibe on ejibe djibe
zrozumieć
Zangangwa zangangwa (on) (IFC.)
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (3 razy) Solja (4 razy) quand to Puss, gauche-toi, po prostu Puss, druit, Jae Puss, Drua-toi, po prostu Puss, Gaucho-wąsy, wąsy (tujour!) En avant Marche, U — U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-U-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u -
Tanesco wzywa Tanesco do pomocy rządowi
Tanzania Tanesco wzywa Tanesco, aby móc pomóc rządowi Tanzanii
Powiedzieć, że Hein mówi, że Hein mówi, że Hein wietrzy
Wąsy (toujours!)
Nie dotykaj mojego Gary ' ego o —ho-ho!
Ty, Sabi, mówisz, że jestem dniem-
Mały, nie boli, nie —
Jean-Paul Ze Bella:
Ejibe wyprzedza (on) ejibe wyprzedza (on)
(Francuski)
Las komandos wyprzedza (on)
Tous ensemble zangangewa (on)
Le meme esprit zangangewa (on)
Le meme, ale zangangewa (on)
Zanga Mina
Ejibe djibe, on ejibe djibe, mój ocalony.
Ejibe djibe on ejibe djibe mój uratowany
Jean-Paul:
Edjibe my saved
Les commandoes zangangewa:
Andre Destin zangalewa,
Petit zangalewa,
Elle Zé zangalewa,
Asia Bemo zangalewa,
Zangalewa Kojidie,
Zangalewa Mpouli,
Zangalewa A Belley,
Zangalewa Mewondo,
Jeannot zangalewa,
I zangalewa masobe,
Clement zangalewa
Marche En avant.
N n n n n córka Kate już ci dała ...
Facet ("Big belley"):
Masa jak ty (jak powinno być)
Wielka piękność (jak powinno być)
. masa jak ty (tak jak powinno być).
The Big belley (tak jak powinno być)
Ludzie z dezercyjnym interfejsem graficznym (powinien być) -
Dwuwiersz z jedną małą literą — ale) -
Et puis t'
Enfermer-ale) - Pass de pote pote (ale) —
Wielka piękność (jak powinno być)
. jak masa (jak powinna być).
Big belly jak (Och, to musi być)
Usuwam usuwam usuwam usuwam (ale)
Usuwam, usuwam pływak (ale...)
Usuwam usuwam usuwam usuwam (ale)
Usuwam, usuwam pływak (ale...)
S Avec begnets (ale) sucre begnets (ale)
Haricot Begnet (ale) begnets bouilli (ale)
Jazzer Begnets (ale)
Jazzer i usłyszeć, jak ludzie przechodzą (ale)
[Ludzie jedzą rano gorącą wodę zmieszaną z mąką i cukrem, w KOR Long z pączkami. Laura bez kubków znanych jako "Jazz" w Danii, jej "jazzer begnet" to pączki sezonowe. czasami pływają kubki T mamy (suche dolary jedzenia wokół baraków) w mące, aby rozciągnąć sezon z t więcej pieniędzy, więc chodź.]
Elle Big belley (tak jak powinno być)
Jak masa (jak powinna być)
(itd.))
Usuwam usuwam usuwam usuwam (ale)
Usuwam, usuwam pływak (ale...)
Usuwam usuwam usuwam usuwam (ale)
Usuwam, usuwam pływak (ale...)
S Avec begnets (ale)
Begnet item (musi być) —
S Avec begnets (ale)
Begnet stał O-O (ale) —
S Avec begnets (ale)
Begnet klauzula (musi być)
Masa to (jak powinno być)
Ich ich my jesteśmy my ...
Mathurin Mewondo / Jean-Paul Elle Zé:
Dzień rzemiosła cztery tysiące cztery tysiące dziennie masz jeden z moich zangalewa
rzemiosło, rzemiosło ...
[Brama do tych gier. Mewondo na oryginalnym nagraniu. nie jestem w nich obecny.
dla przypomnienia, więc zacznijmy, Laura, jego gry. / align = "left" / Jean-Paul corner,
bity. Mevondo Mathurin wycofał się wiele lat temu.]
Dzień czwarty, dzień czwarty, tysiąc, Ty masz tysiąc, nie masz już mojej zangalewy.
jeszcze
Mevondo / Jean-Paul:
Zamina mina hen hen Waka on sam zamina mina przeoczył
ha ha!
Zamina Mina, on Waka, on Zamina Mina yangekwa, vam ha.
ha!
Mewondo / Jean-Paul:
Django he he django he zamina mina zangangewa A and wam ha ha
Zamina Mina, on Waka, on Zamina Mina yangekwa, vam ha.
ha!
Meweondo / Jean-Paul:
Django he he django he zanmina mina zangalew A and ha ha ha
Zamina Mina, on Waka, on Zamina Mina yangekwa, vam ha.
ha!
(IFC.)
Tina Knowles i ślub Richarda Lawsona, kilka oficjalnych zdjęć z ceremonii [zdjęcie]
rozumiesz? (w Douala)]
Zamina Mina, on Waka, on, on zamina Mina, przegapił
z widzenia wam siostra
Zamina Mina, on Waka, on Zamina Mina yangekwa, ty ha.
ha!
Zamina Mina-ho-ho, Zamina Mina, on on Zamina Mina, pod nadzorem
rodzeństwo
Ty Zamina Mina, on Waka, on zamina Mina yangekwa, ty-ha.
ha!
Django ho ho django ho ho zamina mina zangangewa
Django ho ho django ho ho zamina mina zangangewa
Zamina mina He waka he zamina mina yangekwa a wam ha
ha!
Django ho ho django ho ho zamina mina zangangewa ho ho
Zamina Mina on on Waka on on ...
Zamiataj!
Ajatollah Chamenei recytuje Koran z tłumaczeniem jego znaczenia na język angielski.
Django ho ho django ho ho zamina mina zangangewa A and WAM sisters
Mewondo / Jean-Paul:
Zamina Mina He Waka, on Zamina Mina...
Ha ha, tout le monde!
Zamina Mina, on Waka, on Zamina Mina yangekwa, vam ha.
ha!
(IFC.)
Mewondo / Jean-Paul:
Classement c'est comment ont se retruve a soum soum
[Żołnierze zapisujący się razem nazywają się "klasą". ten
oznacza, z grubsza mówiąc, " klasa, Jak się masz? spotkamy się na rynku
koszary (Sumsum-suma)".]
Moralność!
[Podczas wyczerpującego treningu oficer może krzyczeć " moralnie!" w
zwalniającą rekruta. żołnierz musi odpowiedzieć " Och!". to podwaja się jako weryfikacja
sprawności umysłowej rekrut.]
Zamina Mina, on Waka, on Zamina Mina yangekwa, vam ha.
ha!
(IFC.)