Goldie Lookin Chain — Half Man Half Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Man Half Machine", wykonawca: Goldie Lookin Chain.
Tekst piosenki
Binatone Spectrum, Pacman, Commodore
ZX-81, donkey kong, fucking high score
Push it to the limit, couldn’t push it any more
Wanna be a fucking robot after smoking loads of draw
Bought a speak and spell, stuck it to my chest
And wraps some fucking TIN FOIL to my head and to my vest
Walking down the stret, my next door neighbours not impressed
I’m a robot and buying ten fags is my quest
Eggsie’s gone too far, he thinks he’s robocop
He’s covered in tinfoil and he’s got matching metal socks
We tried to sedate him but he fucking escaped
The man robot myth starts to escalate
He tries to sell himself standing in curries
But if the police turn up, he runs in a fucking hurry
He tries to plug himself in the mains with his nob
And when he’s fully recharged he goes out on the rob
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Being a robot in my digital domain
Enter my world, feel my pain
I’m not like other people you might see or you might know
I made love to a BBC micro
Touching on the disk drive, the monitor got hot
I knew from then, I was a motherfucking robot
Bill Gates from Microsoft, Stephen Hawking’s voice
And fucking Lara Croft
I built a lab, secret in my loft
And built a special costume that would help me to jack off
I sat there in front of the screen
For many years, this had been my wet dream
Now I’ve reched it, I’m finally there
Like terminator being filmed in Aberdare
So alone, when people stop and stare
Like C3PO but with pubes and hair
Robot Love
Robot
Robotic Breakdancing
Robot
The doctors found a nut
They said he was an headcase
'cos he sticks silver and cans on his face
Sucking off antennas and trying to fuck the fridge
And burnt his pubic wig, with the high voltage
I am a robot
My prime directive is to’s go to’s the shops
And buy’s ten fags
Do’s you’s compute?
He wants to buy ten fags, his destination is the shops
A tinfoil suit and a hat like Robocop
If your ask him then he’ll do a bodypop
Like terminator, yeah he just won’t stop
Put electical cable down through the eye of his cock
Plugged it in the wall and gave himself a big shock
The reason that he did it wasn’t to give himself pain
Watching Terminator over again and again
Fuck man, get him, fucking restrain him man
get him fucking, fucking get him down man
inject him man, get him down
He’s fucking nuts spa and he’s losing it Help me man, just get him fucking…
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Half man, half machine
What does it mean?
What does it mean?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Binatone Spectrum, Pacman, Commodore
ZX-81, donkey kong, jebany rekord
"Push it to the limit, couldn 't push it any more"
Wanna be a fucking robot after smoking lots of draw
Kupiłem język i zaklęcie, przykleiłem je do piersi.
I owija mi trochę folii aluminiowej do głowy i do kamizelki.
Idąc w dół stret, moi sąsiedzi nie zaimponowali
Jestem robotem i kupowanie dziesięciu fajek to moja misja.
Eggsie posunął się za daleko, myśli, że jest robocopem
Jest pokryty folią aluminiową i ma pasujące metalowe skarpetki.
Próbowaliśmy go uśpić, ale uciekł.
Mit o człowieku robocie zaczyna narastać
Próbuje się sprzedać stojąc w curry
Ale jeśli zjawi się policja, ucieknie w cholernym pośpiechu.
Próbuje podłączyć się do sieci swoim kutasem.
A kiedy jest w pełni naładowany, wychodzi na zbiórkę.
Pół człowiek, pół maszyna
Co to znaczy?
Co to znaczy?
Pół człowiek, pół maszyna
Co to znaczy?
Co to znaczy?
Bycie robotem w mojej cyfrowej domenie
Enter my world, feel my pain
Nie jestem jak inni ludzie, których możesz zobaczyć lub znać.
I made love to a BBC micro
Dotykając dysku, monitor się rozgrzał.
Wiedziałem, że jestem jebanym robotem.
Bill Gates-głos Stephena Hawkinga
I jebana Lara Croft
Zbudowałem laboratorium, sekret w moim mieszkaniu.
I zbudował specjalny kostium, który pomoże mi zwalić konia.
Siedziałem przed ekranem.
Przez wiele lat, to było moje mokre marzenie.
Teraz, kiedy to zrobiłem, w końcu tam jestem.
Jak terminator kręcony w Aberdare
So alone, when people stop and stare
Jak C3PO, ale z włosami łonowymi i włosami.
Robot Love
Robot
Robotic Breakdance
Robot
Lekarze znaleźli świra.
Mówili, że to wariat.
'bo przykleja srebro i puszki Na twarz
Ssanie anten i próbuje pieprzyć lodówkę
I spalił sobie perukę łonową, z wysokim napięciem
Jestem robotem.
Moja pierwsza dyrektywa to iść do sklepów.
I 10 fajek.
Masz obliczenia?
Chce kupić dziesięć fajek, jego celem są sklepy.
Garnitur z folii aluminiowej i kapelusz jak Robocop
Jeśli go poprosisz, zrobi bodypop.
Jak terminator, tak on po prostu nie przestanie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zrobił to nie po to, żeby zadawać sobie ból.
Oglądanie terminatora w kółko
Kurwa mać, łap go, łap go!
ściągnij go, kurwa, ściągnij go na dół.
/ align = "left" /
On jest pieprzonym świrem spa i on traci to Pomóż mi człowieku, po prostu go kurwa…
Pół człowiek, pół maszyna
Co to znaczy?
Co to znaczy?
Pół człowiek, pół maszyna
Co to znaczy?
Co to znaczy?
Pół człowiek, pół maszyna
Co to znaczy?
Co to znaczy?