Goldie Lookin Chain — Roller Disco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roller Disco", wykonawca: Goldie Lookin Chain.
Tekst piosenki
The first time that I met my mate
Was in the roller rink where I went to skate
It was early in the decade around '83
Back then Maskell’s was the place to be Pay two quid for your entry fee
I glide into the arena, ecstasy
When you were seven you didn’t realise
Most of the adults were stoned out of their eyes
Some jacked up on the seats around the edge
Others were so fcuked that they turned into veg
I didn’t care cos I made my pledge
Rollskating at Maskell’s got respect
I used to listen to Public Enemy
Erik B and Rakim and BVSMP
But before that, in 1983
I’d go breakdancing after my tea
Down the youth club, eating the fruit pastels
Saturday morning I’d go down to Maskell’s
It was my favourite place to go Dancing all day at the Rollerdisco
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
When Maskells is over it’s out on your bike
Doing bunny hops and wheelies if you like
Nicking from the shop and comparing your Nike
Dropping bricks onto trains was a delight
Then I’d find a weak kid and have a fight
Use your pocket money to buy a head band for the night
From Fussels, Newport’s health-sports store
This is the stuff I used to do before
Draw… Paul Hardcastle, ne-ne-nineteen
Was always played on the rollerdisco scene
I would listen to music 'til I went deaf
Skating around backwards to Axel F Even back then I was still wearing gold
They had an ice rink upstairs, so I was told
It was ecstasy going round a pillar
Doing a special dance to Michael Jackson’s Thriller
You-You-You-You-You-You-You-You-You fukin' knows it ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
Eating cola cubes and watching Grange Hill
Riding my chopper to the Chip shop in Pill
I didn’t know words like Cunny or Vag
Getting my 200 metres swimming badge
Back then you were seven, I was eight
I only just started to masturbate
When I was in school the days went slow
Cos I was dreaming of a fukin' rollerdisco
I didn’t smoke, I didn’t drink booze
I collected star wars stickers and bubble gum tattoos
Stuck 'em on my face cos it made me feel hard
Then popped into the shop to buy some football cards
Finished the album, Panini '83
Get back home in time for the A-Team and tea
Then watch Bullseye, and Saint and Greavsie
Then go to bed, 'til tomorrow, see?
I watch the A-Team and Airwolf too
Before I found drugs and started sniffing glue
Riding round the lane on my Grifter or my Chopper
Even back then I was a hip-hopper
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz, kiedy spotkałem mojego kumpla.
Byłem na wrotkarni, gdzie poszedłem na łyżwy.
To było na początku dekady, około 1983.
Wtedy Maskell ' s było miejscem, gdzie można było zapłacić dwa funty za wpisowe.
I glide into the arena, ecstasy
Kiedy miałeś siedem lat nie zdawałeś sobie sprawy, że
Większość dorosłych zostało ukamienowanych.
/ Align = "left" /
Inni byli tak zajęci, że zamienili się w warzywa.
I didn ' t care cos I made my pledge
Rollskating at Maskell ' s got respect
Kiedyś słuchałem Public Enemy.
Erik B i Rakim oraz BVSMP
Ale wcześniej, w 1983
Tańczyłam breakdance po herbacie.
W klubie młodzieżowym, jedząc Pastele owocowe.
W sobotę rano szedłem do Maskella.
To było moje ulubione miejsce na tańce w Rollerdisco.
/ align = "left" / neat
Kiedy Maskells jest skończony to jest na Twoim rowerze
Robi bunny hops i wheelies jeśli chcesz
Kradzież ze sklepu i porównywanie Nike
Zrzucanie cegieł na pociągi było rozkoszą.
Wtedy znajduję słabe dziecko i walczę
Użyj kieszonkowego, żeby kupić opaskę na głowę na noc.
Z Fussels, sklepu zdrowotno-sportowego Newport
To jest to, co robiłem wcześniej.
Paul Hardcastle-ne-ne-nineteen
Był zawsze grany na scenie rollerdisco
Słuchałem muzyki, aż ogłuchłem.
Jeździłem tyłem do Axela F nawet wtedy miałem na sobie złoto
Na górze było lodowisko, więc powiedziano mi,
To była ekstaza kręcąca się wokół filaru.
Taniec specjalny do Thrillera Michaela Jacksona
Ty-Ty-Ty-Ty-Ty-Ty-Ty-Ty-Ty-Ty fukin' wie to ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-1983
Jedzenie kostek coli i oglądanie Grange Hill
Jadę helikopterem do sklepu z chipsami w Pill.
Nie znałem takich słów jak Cunny czy Vag.
Zdobycie odznaki pływackiej na 200 metrów
Wtedy ty miałeś siedem lat, ja osiem.
Dopiero zacząłem się masturbować.
Kiedy byłem w szkole, dni szły powoli.
Cos I was dreaming of a fukin ' rollerdisco
Nie paliłem, nie piłem alkoholu.
Zbierałem naklejki z Gwiezdnych wojen i tatuaże z gumą do żucia.
/ Align = "left" /
Potem wpadłem do sklepu kupić kilka kart piłkarskich.
Dokończył album, Panini '83
Wróć do domu na czas na drużynę A i herbatę.
# Patrz Bullseye, and Saint and Greavsie
Więc idź do łóżka, do jutra, widzisz?
Oglądam też drużynę A i Airwolfa.
Zanim znalazłem narkotyki i zacząłem wąchać klej
Jeżdżąc po pasie na moim Naciągaczu lub moim helikopterze
Nawet wtedy byłem hip-hoperem.
/ align = "left" / neat