Голос Омерики — Любовь зла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь зла", wykonawca: Голос Омерики.
Tekst piosenki
Костюмчик новенький, ботиночки со скрипом-
Я на живот и на пельмени променял.
И сексуального нет больше аппетиту,
А зохен вей (*1), майн Гот (*2), Ой, мама-кто же знал…,
Что так, в итоге, безобразно обернется
Моя любовь к одной девчонке со двора.
Тогда я думал, что сердечко разобьется
И под окошками дежурил до утра.
Меня мочил с башки до пят осенний дождик,
И с неба месяц насмехался надо мной:
«Ведь ты, братан, не олигарх, и не художник!
Не очень модный и не очень молодой!»
Быть может так-но я ее добился!
На зависть всем, в нее влюбленным пацанам!
На регистрации от счастья аж светился!
Друзья «медовый месяц» подарили нам.
Прошло пол года-вся иллюзия распалась.
От пылкой страсти не осталось и следа.
Она до свадьбы нежным ангелом казалась,
А оказалось, что-капризная пизда.
Ноль в холодильнике, шмотье по всей кваритире,
Менструхой намертво заляпан весь стульчак.
И мне хоккей не посмотреть, так как в эфире-
То Ури Геллер, блядь, то Ксения Собчак!
Я думал в сексе-то хоть все будет нормально,
Да только ей, чтобы оргазмы получать-
«Пороться» надобно со скоростью комбайна,
Пришлось обрезаться, чтоб сразу не кончать.
I hate this life! It’s stupid fucking bollock!(*3)
Здесь Джонни Роттен (*4) бы сказал, наверно, так.
Мне двадцать пять, а выгляжу на сорок-
Вот лоханулся я, Пиздец! Ну не мудак?!
Примечания:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy garnitur, buty ze skrzypieniem-
Zamieniłem na brzuch i na pierogi.
I seksualne nie więcej apetytu,
A zohen Wei (*1), Mein got (*2), Oh, mamo-kto wiedział…,
Co w końcu okaże się brzydkie
Moja miłość do jednej dziewczyny z podwórka.
Wtedy myślałem, że złamie mi serce.
I pod oknami pełnił służbę do rana.
Zmoczył mnie jesienny deszcz.,
I z nieba miesiąc drwił ze mnie:
"W końcu nie jesteś oligarchą, ani artystą!
Nie bardzo modne i nie bardzo młody!»
Być może tak-ale udało mi się!
Zazdrość wszystkim, zakochanym chłopcom!
Na rejestracji ze szczęścia aż świeci!
Przyjaciele z "miesiąca miodowego" dali nam prezent.
Minęło pół roku - cała iluzja rozpadła się.
Nie ma śladu namiętności.
Przed ślubem wydawała się delikatnym aniołem.,
A okazało się, że-kapryśna Cipka.
Zero w lodówce, ubrania w całym kwartyrze.,
Menstruacja jest mocno zalana całym sedesem.
I nie mogę oglądać hokeja, ponieważ jest na antenie-
To Uri Geller, to Ksenia Sobczak!
Myślałem, że seks będzie w porządku.,
Tak tylko jej, aby Orgazmy otrzymywać-
/ Align = "left" / ,
Musiałem się obrzezać, żeby nie dojść od razu.
I hate this life! It’s stupid fucking bollock!(*3)
Tutaj Johnny Rotten (*4) powiedziałby, prawdopodobnie tak.
Mam dwadzieścia pięć lat, a wyglądam na czterdziestkę.-
Ja pierdolę! Nie jesteś dupkiem?!
Uwaga: