Голос Омерики — Одинокая гармонь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одинокая гармонь", wykonawca: Голос Омерики.
Tekst piosenki
Ночь окутала мраком поселок,
Гепатитная вышла луна,
Стихли лай, и мычание тёлок, —
До утра будет здесь тишина.
Все по хатам сидят до рассвета —
И доярки, и дети, и хронь.
Все боятся, ведь знают, что где-то
Одинокая бродит гармонь.
А гармонь вечно пьяная бродит,
Жутким воем пугает людей.
До истерик, инфарктов доводит,
Не щадит стариков и детей.
А гармонь всех кусает за жопы,
Вырывает клыками кишки,
По лесным бродит чащам и тропам,
И рыдает, и плачет с тоски.
Вот ведь жизнь у гармошки у этой
И другая когда-то была:
Гармонист Александр Столетов
С ней такие колбасил дела —
В сельских клубах они выступали,
Веселя гармониста подруг.
Ну, а после гармошку списали,
Наплевав на обилье заслуг.
Оскорбленная этой идеей
Стала лютой гармошка и злой.
Прокусила Столетову шею,
Стали люди гармошке едой.
И с тех пор, стоит только деревню
Темной ночью луне озарить-
Все селяне торопятся нервно
В свои хаты — ведь хочется жить
Тишина, лишь стрекочут цикады,
И луны над землею овал.
Все попрятались, зная, что рядом
Ищет жертву гармонь-каннибал!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc otoczona mrokiem miasteczka,
Hepatitis,
Szczekanie ucichło i muczenie Pod Spódniczkę, —
Do rana będzie cisza.
Wszyscy w chatach siedzą do świtu —
I dojarki, i dzieci, i croń.
Wszyscy boją się, bo wiedzą, że gdzieś
Samotna wędruje harmonijka.
A Akordeon zawsze pijany wędruje,
Straszne wycie przeraża ludzi.
Napady złości, zawały serca doprowadza,
Nie oszczędza starców i dzieci.
A Akordeon gryzie wszystkie dupki,
Wyrywa kły jelit,
Po lesie wędrują zarośla i szlaki,
I płacze i płacze z tęsknotą.
To jest życie na harmonijce
I inne:
/ Align = "Left" /
Z nią takie rzeczy w dupie —
W klubach wiejskich występowali,
Zabawny harmonista przyjaciółek.
Cóż, po zapisaniu akordeonu,
Nie dbając o wiele zasług.
Obrażona tym pomysłem
Stała się ostra harmonijka i zła.
/ Align = "left" / ,
Ludzie zaczęli jeść harmonijkę.
I od tego czasu, stoi tylko wieś
W ciemną noc księżyc świeci-
Wszyscy mieszkańcy pośpiechu nerwowo
W swoich domach-w końcu chcę żyć
Cisza, tylko ważki cykady,
A księżyc nad ziemią jest owalny.
Wszyscy ukryli się, wiedząc, co jest w pobliżu
Szuka ofiary Akordeon-kanibal!