Голубые береты — Братан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Братан", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Как рассказать о том, что было
Как обьяснить, чтобы поняли все
Что мы войну ненавидим сильнее
Что все это было для нас не во сне
Как обьяснить глазами и песней
Что это для нас не тоска, а беда
Что вместе с осколками давит сердце
ЭТА НЕНУЖНАЯ, НО НАША ВОЙНА
Пр. Ну что братан, давай закурим
Пусть не поймут нас за столом 2
Когда мы третий молча встанем раза
И выпьем горькую вдвоем /
Как рассказать о той минуте
Как рассказать, что-бы поняли все
Что нет ничего страшнее на свете
Когда друга везут на холодной броне
Как докричаться до глаз постороних
Как угадать в них сочувствия ложь
Добрый прохожий, пустыми словами
Ты души пришедших с войны не тревожь
Ну что братан
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak powiedzieć o tym, co było
Jak wyjaśnić, aby wszyscy zrozumieli
Że nienawidzimy wojny bardziej
Że to wszystko nie było dla nas we śnie
Jak wyjaśnić oczami i piosenką
Że to nie jest dla nas tęsknota, ale kłopot
Co wraz z odłamkami miażdży serce
TA NIEPOTRZEBNA, ALE NASZA WOJNA
Cóż, bro, zapalimy
Niech nas nie zrozumieją przy stole 2
Kiedy trzeciego po cichu wstać razy
I napijmy się gorzkiej dwójki. /
Jak powiedzieć o tej chwili
Jak powiedzieć, że wszyscy zrozumieją
Że nie ma nic straszniejszego na świecie
Kiedy przyjaciel jest przewożony na zimnej zbroi
Jak krzyczeć do oczu obcych
Jak odgadnąć w nich współczucie kłamstwo
Dobry przechodzień, puste słowa
Nie przejmuj się duszami przybyłych z wojny.
Cóż, bracie