Голубые береты — Эх, доля... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эх, доля...", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Дождь свинца над головой кружится,
Дрогнет палец на курке,
Жизнь ничья здесь не в цене.
Долю выбрали свою сами мы —
Разговаривать в бою с пулями,
Чтоб спокойно дома мог
В колыбели спать сынок.
Эх, доля, вонзать штыки
На бранном поле нам, стало быть, с руки.
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
Да после схватки вернемся ль домой?
В том солдата боевой дух живет,
Честь России сыновей не умрет.
Тех, кто с креслами в бою
Не спасут страну свою.
Обагрилась кровушкой алою
Сталь упругая штыков да в бою.
А иначе нам нельзя —
Ждут нас дома сыновья.
Эх, доля, вонзать штыки
На бранном поле нам, стало быть, с руки.
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
Да после схватки вернемся ль домой?
Эх, доля, вонзать штыки
На бранном поле нам, стало быть, с руки.
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
Да после схватки вернемся ль домой?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz ołowiu nad głową wiruje,
Drży palec na spuście,
Życie Niczyje tu nie ma znaczenia.
/ Align = "left" / —
Rozmowa w walce z kulami,
Żeby mógł spokojnie w domu
W kołysce spać syn.
/ Align = "left" /
Na polu bitwy mamy, więc, z ręki.
Ech, bracia, Zagrajmy z przeznaczeniem,
Wracamy do domu po skurczu?
W tym żołnierza morale żyje,
Honor synów Rosji nie umrze.
Tych z fotelami w walce
Nie ocalą swojego kraju.
/ Align = "left" /
Stal elastyczna bagnety tak w walce.
Inaczej nie możemy. —
Synowie czekają na nas w domu.
/ Align = "left" /
Na polu bitwy mamy, więc, z ręki.
Ech, bracia, Zagrajmy z przeznaczeniem,
Wracamy do domu po skurczu?
/ Align = "left" /
Na polu bitwy mamy, więc, z ręki.
Ech, bracia, Zagrajmy z przeznaczeniem,
Wracamy do domu po skurczu?