Голубые береты — Кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кино", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Чтобы быть на гребне славы
Чтоб от моды не отстать
О судьбе Афганистана
Надо песни сочинять
Здесь успех закономерен:
И в романе, и в кино
Даже если по шаблону
Было сделано оно
Пр. Немножко крови, немного слез,
А по спине чтоб бил мороз
Да ордена, лихих парней
И крупным планом — матерей
Раньше все они писали
И снимали — иногда
Что в Афгане все спокойно
Там футбол, а не война
А теперь сюжет открылся
То-то радости у них
И строчат свои шедевры
Из квартирок городских
Наш закон карает строго
Спекулянтов и воров
Ну, а к ним не подберешься —
Каждый к критике готов
Вот они шагают бодро
Критика ведь не тюрьма
Только удавить охота
Спекулянтов от пера
в 3 раз: И крупным планом (пауза) — (тихо) матерей
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby być na szczycie chwały
Aby nie pozostawać w tyle za modą
O losach Afganistanu
Musisz komponować piosenki
Tutaj sukces jest naturalny:
Zarówno w powieści, jak i w filmie
Nawet jeśli na wzór
Zostało zrobione
Trochę krwi, trochę łez. ,
I na plecach, aby pokonać mróz
/ Align = "left" /
I zbliżenie-matek
Wcześniej wszyscy pisali
I nakręcony-czasami
Że w Afganistanie wszystko jest spokojne
Tam jest piłka nożna, a nie wojna
A teraz historia się otworzyła
Coś radości mają
/ Align = "left" /
Z mieszkań miejskich
Nasze prawo karze surowo
Spekulantów i złodziei
Cóż, nie możesz się do nich zbliżyć —
Każdy jest gotowy na krytykę
Oto oni chodzą wesoło
Krytyka to nie więzienie.
Tylko udusić polowanie
Spekulantów z pióra
3 razy: i zbliżenie (pauza — - (cicho) matek