Голубые береты — Медсёстры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Медсёстры", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Из ромашковых нетронутых полей
На израненную землю мчат девчата
И становятся легендами на ней.
Пусть на лицах след бессонницы медбата,
А в глазах от вида крови детский страх,
Но бывает и от белого халата
Боль стихает если рядом медсестра.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Пусть трудна на счастье юность фронтовая
И вернется после в песнях и стихах,
А сейчас должна ты, нежной оставаясь,
Быть строга как мать ровесникам в бинтах.
Улыбаешься спокойно, чтобы верил
Каждый в лучшее, хватило б теплоты,
Только выйдя и прикрыв в палату двери,
Как девчонка слёзы смахиваешь ты.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Сестрёнка родная, ты делишь по-братски
Солдатские радости с болью солдатской,
День каждый, который тобою здесь прожит,
Умножится в общей судьбе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dziewiczych pól rumianku
Na zranioną ziemię pędzą dziewczyny
I stają się na niej legendami.
Niech na twarzach ślad bezsenności pielęgniarza,
A w oczach widoku krwi strach dzieci,
Ale zdarza się również z białej szaty
Ból ustępuje, jeśli pielęgniarka jest w pobliżu.
Siostrzyczko, nie wstydź się tego,
Że masz tylko kilka lat po dwudziestce.
Siostro Miłosierdzia, bądź choć trochę
Jesteś dla siebie miłosierna.
Niech młodość jest trudna do szczęścia
I powróci po w pieśniach i wierszach,
A teraz musisz być delikatna.,
Być surowym jak matka rówieśników w bandażach.
Uśmiechasz się spokojnie, aby uwierzyć
Każdy w najlepszym, wystarczająco dużo ciepła,
Tylko wychodząc i zakrywając drzwi do pokoju,
Jak dziewczyna płacze jak ty.
Siostrzyczko, nie wstydź się tego,
Że masz tylko kilka lat po dwudziestce.
Siostro Miłosierdzia, bądź choć trochę
Jesteś dla siebie miłosierna.
Siostrzyczko, dzielisz się po bratersku.
Żołnierskie radości z bólem żołnierskim,
Każdy dzień, który tu mieszkasz,
Mnoży się we wspólnym losie.