Голубые береты — Мы будем жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы будем жить", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
С отличными парнями я служу.
А завтра в бой и может нашей кровью
О смысле жизни стих я напишу.
Ведь, может завтра пулемётной строчкой,
Патронами зловеще прозвеня,
Поставит враг в стихотворенье точку,
Безжалостно направив ствол в меня.
И вражьи пули сердца стук почуя,
Осиным роем мне вопьются в грудь,
Но не о смерти я сейчас толкую,
Я презираю фатализма путь.
О жизни говорю я вам ребята,
Мы будем жить в легендах и стихах.
Ведь, помнит мир советского солдата
С девчушкою спасенной на руках.
Мы будем жить в рассветах и закатах
В мерцанье звёзд и в шелесте волны,
Мы будем жить в молоденьких солдатах,
В делах страны, живущей без войны.
Мы будем жить и в вас и в ваших детях,
Мы станем ветром, колосом, дождём,
Мы будем жить и завтра на рассвете —
В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём.
В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём,
В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dobrymi facetami służę.
A jutro do walki i może naszą krwią
O sensie życia napiszę wiersz.
W końcu może jutro z karabinem maszynowym,
/ Align = "left" / ,
Umieścić wroga w wierszu punkt,
Bezlitośnie celując we mnie.
I wrogie kule serca pukanie wyczuwając,
Rój osiki krzyczy mi w klatkę piersiową,
Ale nie mówię o śmierci.,
Gardzę fatalizm sposób.
Mówię wam o życiu.,
Będziemy żyć w legendach i wierszach.
W końcu pamięta świat sowieckiego żołnierza
Z dziewczynką uratowaną na rękach.
Będziemy żyć o świcie i zachodzie słońca
W blasku gwiazd i w szeleście fali,
Będziemy żyć w młodych żołnierzach,
W sprawach kraju bez wojny.
Będziemy żyć w was i waszych dzieciach.,
Staniemy się wiatrem, kłosem, deszczem,
Będziemy żyć jutro o świcie. —
W trudnej walce o to życie.
W trudnej walce o to życie pójdziemy,
W trudnej walce o to życie.