Голубые береты — Ордена не продаются tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ордена не продаются", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Мне старушка одна
На вокзале поохав сказала:
«Как не стыдно сынок,
Жизнь свою начинаешь с обмана.
Где-то орден купил,
Нацепил, и похвалишся людям,
Сам такой молодой —
Да только совести грамма не будет.
Весь такой загорелый —
Видно с отдыха с жаркого юга,
Там на папины деньги
Гулял, веселился бездумно.
Ты сними не позорь,
Не позорь фронтовые седины,
Что ты знаешь сынок
О войне — ничегошеньки милый."
Что ответить старушке седой,
Не обидеть бы старость.
А слова оправданий не лезут,
Как будьто-бы в тягость.
Только орден рукою прикрыл,
Чтоб обидой не пачкать,
И вдруг вспомнил афганское небо,
Наше небо прозрачное.
Я бы мог рассказать той старушке
Как плакали горы,
Как снега вдруг краснели
От яркой рябиновой крови.
И как быстрые реки
Топили последние крики.
И как небо швыряло
На землю горящие Миги.
А еще расскажу,
Как врывается горе в квартиры,
Как безумную мать
Не могли оторвать от могилы. _
И тогда ты старушка поймешь |
И меня не осудишь. 2
Ордена как у нас / раза
На базаре ни встретишь, ни купишь_|
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam staruszkę samą.
/ Align = "left" / Spacewatch:
"Jak nie wstyd synu,
Twoje życie zaczyna się od oszustwa.
Gdzieś zakon kupił,
Załóż to i pochwal się ludźmi.,
Sam taki młody —
Ale nie będzie sumienia.
Cały taki opalony. —
Widać z odpoczynku z gorącego południa,
Za pieniądze taty.
Spacerowałem, bawiłem się bezmyślnie.
Nie wstydź się.,
Nie zawstydzaj frontowych siwych włosów,
Co wiesz, synu?
O wojnie-nic słodkiego."
Co odpowiedzieć staruszce siwy,
Nie zaszkodzi starość.
A słowa wymówek nie wspinają się,
Jakbym był ciężarem.
Tylko zakon zakrył ręką,
Aby nie ubrudzić się obrazą,
I nagle przypomniał sobie afgańskie niebo,
Nasze niebo jest przezroczyste.
Mógłbym powiedzieć tej staruszce.
Jak płakały góry,
Jak śnieg nagle rumieniły
Z jasnej krwi jarzębiny.
I jak szybkie rzeki
Topiły się ostatnie krzyki.
I jak niebo rzuciło
Na ziemię płonące Migi.
I opowiem ci o tym.,
Jak biada w mieszkaniu,
Jak szalona matka
Nie mogli oderwać się od grobu. _
I wtedy zrozumiesz staruszkę |
Mnie też nie osądzisz. 2
Ordery i odznaczenia
|Align = "left" /