Голубые береты — Пароль - Афган tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пароль - Афган", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Нам не хватало воздуха на горных перевалах
Мечтали о воде мы в пустыне Регистан
Кричали мы от боли на койках медсанбатов
И все-таки по-доброму мы помним наш Афган
В людском потоке улицы мелькнет лицо знакомое
Обветренные губы, коричневый загар
Быть может был в Кабуле он, в Шинданте иль Баграме,
А может сердце дрогнет при слове Кандагар
Но мне не так уж важно откуда этот парень
Мне важно, что оттуда, мне важно, что был там
И не пройду я мимо, а лишь скажу тихонько
Единственное слово, пароль один: «Афган»
И мы поймем друг друга, нам лишних слов не надо
Глаза его засветятся особенным огнем
Друзей своих мы вспомним и вспомним наши горы,
А после наши песни негромко пропоем
И снова жить захочется по честному и доброму
Со злом бороться яростно, а горю помогать
Пускай совсем не легкую, но нужную и главную
Дорогу для хорошего для всех людей искать
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brakowało nam powietrza na przełęczach górskich
Marzyliśmy o wodzie na pustyni Registan
Krzyczeliśmy z bólu na łóżkach pielęgniarek
A mimo to, życzliwie pamiętamy nasz Afgan
W ludzkim strumieniu ulicy błysnie znajoma twarz
Postrzępione usta, brązowa opalenizna
Może był w Kabulu, w Shindant il Bagram.,
A może serce drży na Słowie Kandahar
Ale nie obchodzi mnie, skąd pochodzi ten facet.
Zależy mi na tym, co tam było.
I nie przejdę obok, tylko powiem cicho
Jedno słowo, hasło jest jedno: "Afgan»
I zrozumiemy się nawzajem, nie potrzebujemy więcej słów
Jego oczy będą oświetlone specjalnym ogniem
Pamiętamy naszych przyjaciół i pamiętamy nasze góry,
A po naszych piosenkach cicho zaśpiewamy
I znowu chcesz żyć uczciwie i życzliwie
Ze złem walczyć zaciekle, i smutek, aby pomóc
Niech nie jest łatwe, ale niezbędne i główne
Droga na dobre dla wszystkich ludzi szukać