Голубые береты — Помнишь, мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помнишь, мама", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Остановились часы на стене
Украдкой грусть подобралась ко мне
Прикосновение холодных зим
Я снова совсем один
Храню в ладонях свою свечу
Слезой смеятся над ней хочу,
А на щеке словно мамы ладонь
Дрогнул свечи огонь
Темнеет кровью в рюмке коньяк,
А я в себя не вернусь никак
Я где-то там, где мой детский мажор
С мамой веду разговор
Я расскажу ей о своих грехах
О черных бедах и о синих снах
С туманной дымкой последних огней
Я растворяюсь в ней
Помнишь, Мама, да, конечно помнишь
Летний вечер с заревом огня
Ты бежала долго по перрону
Скорый поезд в Жизнь унес меня
И мне казалось, что рядом всегда
Твоя улыбка, твоя рука
Когда мне страшно, к тебе я лечу
«Мама» во сне кричу
А на висках уже седина
Уходит жизнь, а быть может ушла
С туманной дымкой последних огней
Я растворяюсь в ней
Помнишь, Мама, да, конечно помнишь
Летний вечер с заревом огня
Ты бежала долго по перрону
Скорый поезд в Жизнь унес меня
Да, ты помнишь 5 раз
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar na ścianie zatrzymał się
Ukradkiem smutek zbliżył się do mnie
Dotyk zimnych zim
Znowu jestem sam.
Trzymam moją świecę w dłoniach
Łzy śmieją się z niej chcę,
A na policzku jak dłoń matki
Pożar świecy drgnął
Ciemnieje krew w kieliszku brandy,
A ja nie wrócę do siebie.
Jestem gdzieś tam, gdzie jest mój dziecinny dur
Rozmawiam z mamą
Powiem jej o moich grzechach.
O czarnych kłopotach i niebieskich snach
Z mglistą mgiełką ostatnich świateł
Rozpuszczam się w niej.
Pamiętasz, Mamo, tak, oczywiście, że pamiętasz.
Letni wieczór z blaskiem ognia
Biegłaś długo po peronie.
Szybki pociąg do życia zabrał mnie
I wydawało mi się, że zawsze tam jest
Twój uśmiech, twoja ręka
Kiedy się boję, lecę do ciebie.
"Mama" we śnie krzyczę
A na skroniach jest już siwy
Życie odchodzi, a może już nie ma
Z mglistą mgiełką ostatnich świateł
Rozpuszczam się w niej.
Pamiętasz, Mamo, tak, oczywiście, że pamiętasz.
Letni wieczór z blaskiem ognia
Biegłaś długo po peronie.
Szybki pociąg do życia zabrał mnie
Tak, pamiętasz 5 razy