Голубые береты — В. Ф. Маргелову tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В. Ф. Маргелову", wykonawca: Голубые береты.
Tekst piosenki
Прости нас, Василий Филиппыч,
Прости, что не уберегли —
Знамена гвардейских дивизий
Навек одевают в чехлы.
Орлятам подрезали крылья,
Унижены слава и честь,
В почете теперь не отвага,
А сладкая, липкая лесть.
Но поверь нам, батя,
Тем кто видел небо,
Что упало в купол звездной тишиной,
И в душе, и в сердце
Оставляют веру
В братство, что проверено
Службой боевой.
Свои появились иуды,
Готовы продать за пятак
Все то, чем когда — то гордились
В воздушно — десантных войсках.
Береты меняют на кепки,
Тельняшки гниют на склада.
Всегда голубые погоны
Чернеют на наших плечах.
О горах Афгана, о пыли Абхазской,
Про ребят, погибших в Боснии, в Чечне,
Не забудут парни в голубых тельняшках,
Не забудет гвардия службы в ВДВ.
Но поверь нам, батя,
Тем кто видел небо,
Что упало в купол звездной тишиной,
И в душе, и в сердце
Оставляют веру
В братство, что проверено
Службой боевой.
Прости нас, Василий Филиппыч,
Прости, что не уберегли —
Твои боевые знамена
Навек одевают в чехлы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz nam, Wasylu Filipowiczu,
Przepraszam, że cię nie uratowaliśmy. —
Sztandary dywizji gwardii
Na zawsze ubierają się w Pokrowce.
Orły podcięły skrzydła,
Upokorzony chwała i honor,
Teraz nie ma odwagi.,
I słodkie, lepkie pochlebstwa.
Ale zaufaj nam, Ojcze.,
Tym, którzy widzieli niebo,
Co spadło do kopuły z ciszą gwiazd,
Zarówno w duszy, jak i w sercu
Zostawić wiarę
Do Bractwa, które zostało sprawdzone
Służb bojowych.
Urodzili sięzmarli,
Gotowy do sprzedaży za pensa
Wszyscy byli z tego dumni.
W wojsku powietrznodesantowym.
Berety zmieniają się na czapki,
Kamizelki gniją w magazynie.
Zawsze niebieskie pagony
Czernieją na naszych barkach.
O górach Afganistanu, o kurzu abchaskim,
O chłopcach, którzy zginęli w Bośni, w Czeczenii,
Nie zapomnę facetów w niebieskich kamizelkach,
Nie zapomnę gwardii służby w Siłach Powietrznych.
Ale zaufaj nam, Ojcze.,
Tym, którzy widzieli niebo,
Co spadło do kopuły z ciszą gwiazd,
Zarówno w duszy, jak i w sercu
Zostawić wiarę
Do Bractwa, które zostało sprawdzone
Służb bojowych.
Wybacz nam, Wasylu Filipowiczu,
Przepraszam, że cię nie uratowaliśmy. —
Twoje sztandary bojowe
Na zawsze ubierają się w Pokrowce.