Gone Baby Gone — Back Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Door", wykonawca: Gone Baby Gone.
Tekst piosenki
Is this just a dream we’re in
Or is this for real
It seems like a scheme was hidden
And agendas were concealed
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Why you always by the back door
Showed you all my secrets now
Whispered wild fantasies
You took my head and spun it out
I’m unraveled on my knees
Ask one time too many
No problem, let me be
I took you for granted
You’re gone and I’m stranded
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Then why you always leaving by the back door
The back door
We had a date
It was great, you had me prayin' that you’d stay
(Original lyric: It was great, you had the marinated steak)
So if you really love me
Why you always leaving by the back door
The back door
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to tylko sen, w którym jesteśmy
Czy to prawda?
Wygląda na to, że jakiś plan był ukryty.
/ Align = "left" /
Byłem młody i przestraszony.
I stało się za późno.
I zwlekałem z Tobą.
I mam to gdzieś.
O tym drugim człowieku.
Bo on nie może sprawić, że poczujesz się jak ja.
Mieliśmy randkę.
Było świetnie, byliśmy modnie spóźnieni.
So if you really love me
Dlaczego zawsze przy tylnych drzwiach
Pokazałem ci wszystkie moje sekrety.
Whispered wild fantasies
Zabrałeś mi głowę i wykręciłeś ją.
I ' m unraveled on my knees
Ask one time too many
Nie ma sprawy.
Wziąłem cię za pewnik
You 're gone and I' m stranded
Mieliśmy randkę.
Było świetnie, byliśmy modnie spóźnieni.
So if you really love me
Więc dlaczego zawsze wychodzisz tylnymi drzwiami
Tylne drzwi
Mieliśmy randkę.
To było wspaniałe, kazałeś mi się modlić, że zostaniesz.
(Oryginalny tekst: It was great, you had the marynowany stek)
So if you really love me
Dlaczego zawsze odchodzisz tylnymi drzwiami
Tylne drzwi
Byłem młody i przestraszony.
I stało się za późno.
I zwlekałem z Tobą.
I mam to gdzieś.
O tym drugim człowieku.
Bo on nie może sprawić, że poczujesz się jak ja.