Gonzaguinha — Com A Perna No Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Com A Perna No Mundo", wykonawca: Gonzaguinha.
Tekst piosenki
Performance
Com A Perna No Mundo
(Luiz Gonzaga Jr.)
Acreditava na vida, na alegria de ser
Nas coisas do coração, nas mão um muito fazer
Sentava bem lá no alto, pivete olhando a cidade
Sentindo o cheiro do asfalto, cresceu por necessidade
Ô Dina,
Teu menino desceu o São Carlos
Pegou um sonho e partiu
Pensava que era um guerreiro
Com terras e gentes a conquistar
Havia um fogo em seus olhos
Um fogo de não se apagar
Diz lá pra Dina que eu volto
Que seu guri não fugiu
Só quis saber como é, qual é
Perna no mundo, sumiu
E hoje, depois de tantas batalhas
A lama dos sapatos é a medalha
Que ele tem pra mostrar
Passado é um pé no chão e um sabiá
Presente é a porta aberta
E o futuro é o que virá
Mas, e daí
Ô ô e e á, o moleque acabou de chegar
Ô ô e e á, nessa cama é que eu quero sonhar
Ô ô e e á, amanhã boto a perna no mundo
Ô ô e e á, é que o mundo é que é meu lugar
André Velloso — Rio de Janeiro
alv@mailcity.com
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przedstawienie
Z Nogi Na Świecie
(Luiz Gonzaga Jr.)
Wierzyłem w życie, w radość bycia
W nim, w ręku, co robić
Siedział, a tam, na wysokości, bez dziecka, patrząc na miasto
Wyczuwając zapach asfaltu, wzrosła z konieczności
- Dina.,
Twój chłopak zszedł do San Carlos.
Wziął sen i poszedł
Myślałem, że jestem wojownikiem.
Z ziemi i ludzi podbić
Był ogień w oczach
Ogień nie gaśnie
Mówi, że to Ty, Deena, że wracam.
Że twój chłopak nie uciekł
Chciałam tylko wiedzieć, jak to jest, co to jest
Nogi na świecie, zniknął
A dzisiaj, po tak wielu bitwach
Brud na butach to medal
Co on ma pra pokazać
Przeszłość to stopy na podłodze, a raz na zawsze Żegnajcie się
Prezent jest otwarte drzwi
A przyszłość jest tym, co nadejdzie
Ale, a więc,
F F I i, w hotelu, kiedy właśnie przybył
Oh oh I będzie, w tym łóżku w tym, co chcę marzyć
Oh I będzie, jutro porozmawiaj z nogami na świecie
I będzie, że świat jest, że to jest moje miejsce
Andrzej. - Rio de Janeiro
alv@mailcity.com