Good Charlotte — Emotionless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emotionless", wykonawca: Good Charlotte.
Tekst piosenki
Hey Dad,
I’m writing to you,
not to tell you that I still hate you.
Just to ask you how you feel
and how we fell apart,
how this fell apart.
Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down,
How do you sleep at night?
Do you even wonder if we’re alright?
but we’re alright,
We’re alright…
Its been a long hard road without you by my side.
Why weren’t you there all the nights that we cried?
You broke my mother’s heart,
You broke your children for life.
Its not okay,
but we’re all right.
I remember the days you were a hero in my eyes,
but Those are just a long lost memory of mine.
I spent so many years learning how to survive,
now I’m writing just to let you know I’m still alive.
The days I spent so cold; so hungry,
Were full of hate,
I was so angry
The scars run deep inside this tatooed body,
Theres things I’ll take to my grave,
But I’m Okay, I’m Okay.
Its been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried
You broke my mother’s heart
You broke your children for life
Its not okay,
but we’re alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those are just a long lost memory of mine,
Now I’m writing just to let you know im still alive,
And I’m still alive.
and Sometimes I forgive
Yeah, and this time,
I’ll admit,
That I miss you,
Said I miss you
Its been a long hard road without you by my side
Why weren’t you there all the nights that we cried
You broke my mother’s heart
You broke your children for life
Its not okay,
but we’re all right
I remember the days you were a hero in my eyes
But Those are just a long lost memory of mine,
now im writing to just let you know im still alive
And sometimes I forgive,
and this time,
I’ll admit,
That I miss you, I miss you,
Hey Dad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć Tato.,
Piszę do ciebie.,
nie powiedzieć, że nadal cię nienawidzę.
Chciałem zapytać, jak się czujesz.
and how we fall apart,
jak to się rozpadło.
Jesteś szczęśliwy na tym wielkim świecie?
Myślisz o swoich synach?
Tęsknisz za swoją małą dziewczynką?
When you lay your head down,
Jak możesz spać w nocy?
Zastanawiasz się w ogóle, czy między nami wszystko w porządku?
but we ' re alright,
We ' re alright…
To była długa, ciężka droga bez ciebie u mego boku.
Dlaczego nie było cię tam przez te wszystkie noce, kiedy płakaliśmy?
Złamałeś serce mojej matce.,
Złamałeś swoje dzieci na całe życie.
To nie w porządku.,
ale nic nam nie jest.
Pamiętam czasy, kiedy byłeś bohaterem w moich oczach.,
ale to moje dawno zapomniane wspomnienie.
Spędziłem tyle lat ucząc się jak przetrwać,
teraz piszę, żebyś wiedział, że wciąż żyję.
Dni, które spędziłem tak zimno, tak głodny,
Were full of hate,
Byłam taka zła.
Blizny są głęboko w tym wytatuowanym ciele.,
"There' s things I 'll take to my grave",
Ale nic mi nie jest.
Its been a long hard road without you by my side
Dlaczego nie było cię tam przez te wszystkie noce, kiedy płakaliśmy
Złamałeś serce mojej matce.
Złamałeś swoje dzieci na całe życie.
To nie w porządku.,
but we ' re alright
Pamiętam czasy, kiedy byłeś bohaterem w moich oczach.
Ale to tylko moje dawno zapomniane wspomnienie.,
Teraz piszę, żebyś wiedział, że wciąż żyję.,
A ja wciąż żyję.
and Sometimes I forgive
Tak, i tym razem,
Przyznaję.,
Że tęsknię za tobą,
Said I miss you
Its been a long hard road without you by my side
Dlaczego nie było cię tam przez te wszystkie noce, kiedy płakaliśmy
Złamałeś serce mojej matce.
Złamałeś swoje dzieci na całe życie.
To nie w porządku.,
but we ' re all right
Pamiętam czasy, kiedy byłeś bohaterem w moich oczach.
Ale to tylko moje dawno zapomniane wspomnienie.,
teraz piszę, żeby tylko dać Ci znać, że wciąż żyję.
And sometimes I forgive,
i tym razem,
Przyznaję.,
Że tęsknię za tobą, tęsknię za tobą,
Cześć Tato.…