Good Riddance — Decoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decoy", wykonawca: Good Riddance.
Tekst piosenki
Well i thought we’d arrived at a tract in our history
Where we’d fought every endeavor we could fight
Yet i shuddered with grim preconception
As the cannonade erupted into light
And my ocular gaze lay dehiscent
It seemed that i could not look away
And every god fearing son was a patriot
And victory remained elusive
Just one bomb away
Oh yeah one bomb away
And they say that customs will reconcile people
To any atrocity — (George Bernard Shaw)
From dachau to belfast to baghdad
From sea to shining sea
And they say that when fascism crosses our borders
It’ll be wrapped up in a shroud
Glowing red, white, and blue
And our rectors they say will explain it away
As the ravings of a passionate few
Well i happened to visit a slaughterhouse
Where cessation’s redolence rose to the sky
And propitious creatures await a most virulent fate
Which their pacific demeanor belies
It was a place i don’t care to return to
Whose chambers compassion would not recognize
Where slaughter is sanctification
And humanity covers it’s eyes
Covers it’s eyes
My country 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee i sing of thee i sing
I don’t want to be a patriot
If being a patriot means being like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że doszliśmy do Porozumienia w naszej historii.
# Where we ' d fought every endeavor we could fight #
Ale drżałem z ponurego uprzedzenia.
Gdy kanonada rozeszła się w światło
I Moje oczy spojrzały rozkosznie.
Wydawało mi się, że nie mogę odwrócić wzroku.
I każdy bogobojny syn był patriotą
A zwycięstwo pozostało nieuchwytne
Just one bomb away
Oh yeah one bomb away
Mówią, że zwyczaje godzą ludzi.
To any atrocity — (George Bernard Shaw)
Z dachau do Belfastu do Bagdadu
From sea to shining sea
I mówią, że kiedy faszyzm przekracza nasze granice
Będzie zawinięty w całun.
/ Align = "left" /
A nasi rektorzy to wyjaśnią.
Jak brednie kilku namiętnych
Tak się składa, że odwiedziłem rzeźnię.
Where ' s redolence rose to the sky
A sprzyjające stworzenia czekają najstraszniejszego losu.
Which their pacific demeanor belies
To było miejsce, do którego nie chcę wracać.
/ Align = "left" /
Gdzie ubój jest uświęceniem
A ludzkość zakrywa jej oczy
Covers it ' s eyes
My country ' tis of thee
Sweet land of liberty
O Tobie śpiewam o Tobie śpiewam
Nie chcę być patriotą.
Jeśli bycie patriotą oznacza bycie jak ty