Good Riddance — Regret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regret", wykonawca: Good Riddance.
Tekst piosenki
Everything that isn’t from my time and place
Just fades away
And I know it’s only my perception
That clouds the things I want to hear you say
All the years of desperation
I’m like a child without the sense to dream
About a life of foolish pride
How can I illustrate
Annihilate it now
This is everything I am
But is it all you’ve ever grown to see inside
Like a broken mirror for my pride
And there’s an emptiness I feel
And there’s a silence to my dreams
These painful reveries
Still punctuate those tragedies I’ve seen
Nobody promised that I’d be down
It’s like the savage side we’ve found
Conventions we’ve agreed to follow
Defined by safe obscurity
Applications balking at protest
We sequester and words divide
Would I resign if I broke your silence
And trampled myself down inside
And if I hold you in my dreams
How will I recognize your face
And your silent discontent
And will my heroes find me there
In another time and place
Will I regret the time we spent?
And all the symbols we’ve erased
Or the words we never traced
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co nie pochodzi z mojego czasu i miejsca
Just fades away
I Wiem, że to tylko moje postrzeganie
"That clouds the things I want to hear you say"
Wszystkie lata desperacji
Jestem jak dziecko bez sensu śnić
O życiu głupiej dumy
Jak mogę zilustrować
/ Align = "left" /
This is everything I am
Ale czy to wszystko, co wyrosło Ci w środku
Jak stłuczone lustro dla mojej dumy
I czuję pustkę
I jest cisza w moich snach
Te bolesne zadumy
/ Align = "left" /
Nikt nie obiecał, że będę na dole.
To jak dzika strona, którą znaleźliśmy
/ Align = "left" /
Defined by safe obscurity
Wnioski odrzucające protest
We sequester and words divide
Czy zrezygnuję, jeśli złamię twoje milczenie?
I zdeptałem się w środku
And if I hold you in my dreams
Jak rozpoznam twoją twarz?
I twoje milczące niezadowolenie
I czy moi bohaterowie mnie tam znajdą
In another time and place
Czy będę żałował czasu, który spędziliśmy?
I wszystkie symbole, które wymazaliśmy
Albo słowa, których nigdy nie wyśledziliśmy