Good Riddance — Take It to Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It to Heart", wykonawca: Good Riddance.
Tekst piosenki
We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Tłumaczenie tekstu piosenki
We take it to heart
z życzliwością w naszych umysłach
Ale wola jest słaba
a zamiary tracą w czasie
Racjonalizujemy
i prześledzić nasze myśli do czasów poprzednich
Kiedy Echo reklamy
i dążenie do konsumpcji jeszcze bardziej
Nazwij to ignorancją lub chciwością.
albo tylko wyłom w naszym współczuciu.
To sprawia, że toniemy w próchnicy.
Musimy się połączyć.
i zrobić z tego coś więcej niż moda
Before we burn it all away
Uczymy się ignorować
odwrócenie wzroku od dowodu
Decydujący komfort jest bardziej
consequential than the truth
Jak nasze człowieczeństwo zanika
a krew płynie gęsto na naszych rękach
We embrace the najsłabsza ścieżka
/ align = "left" /
Nazwij to ignorancją lub chciwością.
albo tylko wyłom w naszym współczuciu.
To sprawia, że toniemy w próchnicy.
Musimy się połączyć.
i zrobić z tego coś więcej niż moda
Before we burn it all away
Bezkręgowce katatoniczne
wygoda trzyma nasz los
Nie będzie starał się przeciwstawić
"If might makes right the way it 's read"
/ align = "left" /
Co usprawiedliwia nasze szaleństwo?
Zgrzybiałe rzeźnie tonące w brudzie
Okaleczenia
uwięzienie
Choroby i zaraza pożarły wszystko tak samo
Nazwij to ignorancją lub chciwością.
albo tylko wyłom w naszym współczuciu.
To sprawia, że toniemy w próchnicy.
Musimy się połączyć.
i zrobić z tego coś więcej niż moda
Before we burn it all away