Goodie Mob — Still Standing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Standing", wykonawca: Goodie Mob.
Tekst piosenki
Leavin the cut in a rage
Loadin up my Mac goin to my crib to get my 12 gauge
One of my boys just got shot huh
Fuckin around in that million dollar spot
A educated brother
Didn’t have no money for college he was taught the street knowledge
Part of the plan
To keep us fightin in the street instead of becomin a strong black man
Every two weeks I see Sam
Pitchin out my check with no respect but I still don’t give a damn
Becaause I GOTTA make my dough
My kill, rocked down, til I started seein cash flow
Everything happens for a reason, choose the season
To commit the perfect treason
Who brought me -- to the land, of unfree man
To move about and catch trout, by the dozens
Even had my cousin locked down, at the feet shackled
A one-way seat, to Milledgeville
Nigga this real, how can you kill another
When it’s your brother? Still Standing
Verse Two: Gipp
I never thought about, talked about what I did
Just experimented life as a young Gump
Them days long gone, school bells done rung no mo'
Spendin hours at the house in my favorite chair
Slow mo', custom funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Feelin stuck with the art that my skin carries, scary
If I ever had to plot again, needin my stick
?Gidgets to pidgits, moves to Philly and the crew?
Nothin else to prove, fold a plot like chrome
Salt lick teddy bears in the college student’s room
Speed, Gipp got that too
Watch that dude, inspect that fool, Still Standing
Chorus: all together
Unscathed, cause this is pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Still Standing, unscathed, cause of pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Verse Three: Khujo
On the sick side, of South Central
33rd Avenue, block 600
Workers have wash and car details
The ese’s got the fresh Chevrolet’s for sale
Twenty G’s or better, the whole neighborhood tanked up What? On the fortress walls, there is no letters
Buddha say, the Bloods are strictly outnumbered
They beseiged, on the beats, Goodie Mo-B, run the creeps
Y’all can have the streets, asphault caught many suckers
Slippin on wet floors, we puttin out the signs
On krokers, C-I, T-Y, such a pity
Bein suckled dry, like a newborn
On his momma’s titty before I retired I hit twenty
True to cellulite with big? room pesquite? on the porch
Poundin, like cartoon Ennis, old school efforts
Through the Sunday down, Crenshaw sparkin
Zoned out, off the ink, for life
Goin through time and metal detectors, I can’t take my weapon
And I can’t be no dope dealer
Cause they be done put a hit out on a nigga, plus I can’t keep up With them keys, locked in the fo'-do'
Backseat drivers havin out-of-body experiences
Wakin up, somewhere else… Still Standing
Verse Four: Cee-Lo
Yeah.
Each and every element that exists in this
Universe is manifested from a thought first
Through the inner mind’s eye of the unseen power in the sky
Gave birth to Mother Earth and all it’s worth to you and I This most loved invention, my conciousness is an extension
Of Him, yet I’m flesh and bone with a mind of my own
To dig deeper than the surface, whether I learn
From your upcomings or your downfalls we all have individual purpose
It’s amazing, how the streets do the majority of raising
Of children who end up dead before hearing what you said
And it’s sad, so all I can write about is what I had
Interpretations of life good and bad with a pen and pad
It seems like abortion, when I just write a small portion
It’s either crumpled up or torn without lettin the thought be born
Young minded, and blinded in those days; I didn’t want to Have a thought that I couldn’t raise, nurture, and care for
Be there for, help prepare for, the times ahead
When someone doesn’t agree with what is said, huh
And if they did, don’t get all arrogant cause that’s my kid
Just be thankful that it’s good and somebody overstood
Now, the listener in here want the same flow but I gotta let it grow
Clever enough to let it go, if I don’t wanna rap no mo'
And I’ll make sure that no one ever forgets
It’s immortalized forever, on wax CD’s and casettes
And when someone goes to the store and purchases it for ten
The life cycle starts all over again
And I was granted this music as my soulmate, to procreate
And give back what I was given, a life worth livin
And I, am Still Standing, unscathed
Pain is for suckers to feel
MC’s are running out of things to say, and
Radio stations running out of songs to play, shit!
We Still Standing, unscathed
And pain is for suckers to feel, huh
And MC’s running out of things to say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leavin the cut in a rage
"Loadin up my Mac going to my crib to get my 12 gauge"
Jeden z moich chłopców został postrzelony.
Pierdolenie się w tym miejscu za milion dolarów
Wykształcony brat
Nie miał pieniędzy na studia.
Część planu
Aby utrzymać nas walczących na ulicy zamiast stać się silnym czarnym człowiekiem
Co dwa tygodnie widzę sama.
Wystawiam czek bez szacunku, ale nadal mam to gdzieś.
Bo muszę zarabiać.
My kill, rocked down, til I started seein cash flow
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu, wybierz sezon
Popełnić doskonałą zdradę.
Który sprowadził mnie ... do krainy nieczułego człowieka.
Aby poruszać się i złapać pstrąga, przez dziesiątki
Nawet mój kuzyn został zamknięty, u stóp zakuty w kajdany.
Jednokierunkowa, do Milledgeville
Nigga this real, how can you kill another
Kiedy to twój brat? Still Standing
Zwrotka Druga: Gipp
Nigdy nie myślałem, nie mówiłem o tym, co zrobiłem.
1997: życie po prostu (Just experimented life) jako młody Gump
Them days long gone, school bells done rung no mo'
Spędzam godziny w domu na moim ulubionym krześle.
Slow mo', custom funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Feelin stick with the art that my skin carries, scary
Jeśli jeszcze kiedyś będę musiał spiskować, będę potrzebował mojego kija.
?Gidgets do pidgits, przeprowadzka do Filadelfii i ekipy?
Nic innego do udowodnienia, złożyć fabułę jak chrome
Misie z lizaniem soli w pokoju studenta
Speed, Gipp też to ma.
Obserwuj tego kolesia, obserwuj tego głupka, wciąż stojącego.
/ Align = "left" /
Bez szwanku, bo to jest ból.
To dla żołnierzy.
MC ' s, kończą się rzeczy do powiedzenia
W stacjach radiowych kończą się piosenki do zagrania.
Still Standing, unhathed, cause of pain
To dla żołnierzy.
MC ' s, kończą się rzeczy do powiedzenia
W stacjach radiowych kończą się piosenki do zagrania.
Zwrotka Trzecia: Khujo
Po stronie południowej
33rd Avenue, block 600
Pracownicy mają myjnie i dane samochodu
Ese ma świeże Chevrolety na sprzedaż.
20 tysięcy albo więcej, cała okolica spaprała co? Na murach twierdzy nie ma liter
Budda mówi, że krew jest w mniejszości.
Oni błagali, na rytmie, Goodie Mo-B, run The creeps
Możecie mieć ulice, asphault złapał wielu frajerów.
Slippin on wet floors, we puttin out the signs
Na krokers, C-I, T-Y, co za szkoda
Bein suckled dry, like a newborn
Na cycu jego mamusi przed emeryturą osiągnąłem 20.
Prawdziwy cellulit z big? miejsce. on the porch
Poundin, jak cartoon Ennis, stara szkoła
Through the Sunday down, Crenshaw sparkin
Zoned out, off the ink, for life
/ Align = "left" /
I nie mogę być dilerem narkotyków.
Bo skończą z zabijaniem czarnucha, a ja nie nadążam za kluczami, zamkniętymi w pierdlu.
Kierowcy z tylnego siedzenia mają doświadczenia poza ciałem
Obudź się, gdzieś indziej ... wciąż stojąc
Werset Czwarty: Cee-Lo
Tak.
Każdy element, który istnieje w tym
Wszechświat objawia się od myśli najpierw
Przez wewnętrzne oko umysłu niewidzialnej mocy na niebie
Urodziłam Matkę Ziemię i wszystko, co jest warte dla Ciebie I dla mnie ten najukochańszy wynalazek, moja świadomość jest przedłużeniem
O nim, ale jestem ciałem i kością z własnym umysłem
Kopać głębiej niż na powierzchni, czy się nauczę
Od twoich niedociągnięć i upadków wszyscy mamy indywidualny cel.
To niesamowite, jak ulice robią większość wychowania
Dzieci, które kończą martwe, zanim usłyszą, co powiedziałeś.
I to jest smutne, więc mogę napisać tylko o tym, co miałem.
Interpretacje życia dobrego i złego długopisem i podkładką
To wygląda jak aborcja, kiedy piszę małą porcję
Jest albo pognieciona, albo rozdarta, nie pozwalając na zrodzenie myśli.
Young minded, and blind in these days; I didn 't want to Have a thought that I couldn' t raise, nurture, and care for
Be there for, help prepare for, the times ahead
Kiedy ktoś nie zgadza się z tym, co się mówi, huh
A jeśli tak, to nie bądź taki arogancki, bo to mój dzieciak.
Bądź wdzięczny, że jest dobry i ktoś przesadza.
Słuchacz chce tego samego, ale muszę pozwolić mu rosnąć.
/ Align = "left" /
I upewnię się, że nikt nigdy nie zapomni
Jest uwieczniony na zawsze, na woskowych CD i kasetach
I kiedy ktoś idzie do sklepu i kupuje go za dziesięć
Cykl życia zaczyna się od nowa
I dostałem tę muzykę jako moją bratnią duszę, by prokreować
I oddać to, co mi dano, życie warte życia.
A ja, wciąż stoję, bez szwanku
Ból jest dla frajerów.
MC ' s kończą się rzeczy do powiedzenia, i
W stacjach radiowych kończą się piosenki do zagrania, cholera!
Wciąż stoimy, bez szwanku.
A ból jest dla frajerów, co?
A MC ' s running out of things to say…