Googoosh — Bi Mano To tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bi Mano To", wykonawca: Googoosh.

Tekst piosenki

خنک آن دم که نشینیم در ایوان من و تو
به دو نقش و به دو صورت، به یکی جان من و تو
داد باغ و دم مرغان بدهد آب حیات
آن زمانی که درآییم به بستان من و تو
اختران فلک آیند به نظّاره ما
مه خود را بنماییم بدیشان من و تو!
من و تو، بی من‌و‌تو، جمع شویم از سر ذوق
خوش و فارغ، ز خرافات پریشان، من و تو
طوطیان فلکی جمله شکرخوار شوند
در مقامی که بخندیم بدان سان، من و تو
این عجبتر که من و تو به یکی کنج این جا
هم در این دم به عراقیم و خراسان من و تو!
به یکی نقش بر این خاک و بر آن نقش دگر
در بهشت ابدی و شکرستان من و تو
من و تو، بی من‌و‌تو، جمع شویم از سر ذوق
خوش و فارغ، ز خرافات پریشان، من و تو

Tłumaczenie tekstu piosenki

Fajnie jest siedzieć na werandzie między nami.
W dwóch rolach, w dwóch znaczeniach, w jednym życiu, ty i ja.
Podarował Ogród i dał ogonowi kurczaka wodę życia,
Kiedy wejdę do ogrodu z Tobą i mną.
Gwiazdy Ferris przychodzą do nas.
Pokażemy im Ciebie i mnie.
Ty i ja, BI-menoto, spotykamy się.
Dobrzy absolwenci, rozproszone przesądy, ty i ja.
Papuga konstelacje stają się podziękowania
W stanie się śmiać, tak jak ty i ja.
To niesamowite, że ty i ja idziemy do kogoś tutaj.
Irakijczycy i Chorasanie, ty i ja.
Do jednej roli na tej ziemi i do drugiej roli
W Wiecznym raju, ty i ja,
Ty i ja, BI-menoto, spotykamy się.
Dobrzy absolwenci, rozproszone przesądy, ty i ja.