Googoosh — Darigh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darigh", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
منو دریغ یک خوب به ویرونی کشونده
عزیزمه تا وقتی نفس تو سینه مونده
تو این تنهایی تلخ منو یک عالمه یاد
نشسته روبرویم کسی که رفته برباد
کسی که عاشقانه به عشقش پشت پا زد
برای بودن من به خود رنگ فنا زد
چه دردیه خدایا نخواستن اما رفتن
برای اون که سایه ست همیشه رو سر من
کسی که وقت رفتن دوباره عاشقم کرد
منو آباد کرد و خودش ویرون شد از درد
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
به آتش تن زد و رفت تا من اینجا نسوزم
با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم
هنوز سالار خونه ست پناه منه دستاش
سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفسهاش
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi pędzel, łzy mojego serca.
Nie mów mi, kto odszedł, nie pytaj, co ma.
Wątpię w dobry śmiertelny wirus
Miód, gdy oddychasz w klatce piersiowej,
W tej gorzkiej samotności wiele się nauczyłem.
Siedząc przed kimś, kto odszedł na wietrze.
Ten, który namiętnie odwrócił się od swojej miłości.
Za to, że sam wpadłem na farbę.
O jaki ból Bóg nie prosił, ale odeszli
Dla tego cienia zawsze mam na głowie.
Ktoś, kto kochał mnie ponownie, kiedy odszedłem.
Często mnie odwiedzał i pozbył się bólu.
Daj mi pędzel, łzy mojego serca.
Nie mów mi, kto odszedł, nie pytaj, co ma.
Spłonął i wyszedł, żebym tu nie spłonął.
Nie poszła z nią do domu, wciąż jest w domu.
Nadal jest wodzem w domu, trzyma mnie za ręce.
Mam głowę na ramionach, na policzku, jego oddech.
Daj mi pędzel, łzy mojego serca.
Nie mów mi, kto odszedł, nie pytaj, co ma.