Googoosh — Do Panjereh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Panjereh", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
توی یک دیوار سنگی
دو تا پنجره اسیرن
دو تا خسته دو تا تنها
یکیشون تو یکیشون من
دیوار از سنگه سیاهه
سنگ سرد و سخت خارا
زده قفل بی صدایی
به لبای خسته ی ما
نمی تونی که بجنبی
زیر سنگینی دیوار
همه ی عشق من و تو
قصه هست قصه ی دیوار
همیشه فاصله بوده
بین دستای من و تو
با همین تلخی گذشته
شب و روزای من و تو
راه دوری بین ما نیست
اما باز اینم زیاده
تنها پیوند من و تو
دست مهربون باده
ما باید اسیر بمونیم
زنده هستیم تا اسیریم
واسه ما رهایی مرگه
تا رها بشیم می میریم
کاشکی این دیوار خراب شه
من و تو با هم بمیریم
توی یک دنیای دیگه
دستای همو بگیریم
شاید اونجا توی دل ها
درد بیزاری نباشه
میون پنجره هاشون
دیگه دیواری نباشه
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kamiennym murze.
Dwa uwięzione okna.
Dwóch zmęczonych, dwóch samotnych,
Jeden jest we mnie.
Ściana to czarny kamień.
Cool rock, hard Hara,
/ Align = "left" /
W naszych zmęczonych ustach.
Nie możesz się ruszać.
Pod ciężarem ściany
Cała moja miłość i twoja.
To historia. to historia muru.
To zawsze było na odległość.
Między moimi rękami a twoimi.
Z goryczą przeszłości.
Ty i ja dzień i noc.
Nie ma między nami dystansu.,
Ale to za dużo.
Ty i ja jesteśmy sami.
Dobra ręka.
Musimy zostać w niewoli.
Żyjemy, by zostać schwytanym.
Oszczędza nam to śmierci.
Umrzemy, dopóki się nie uwolnimy.
Chcę, żeby ta ściana została zniszczona.
Umrzemy razem.
W innym świecie.
Ręce razem.
Może tam, w sercach.
Bez bólu.
Przez ich okna.
Żadnych ścian.