Googoosh — Hayahoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hayahoo", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
هنوزم دستای گرمت جای امنی واسه گریه س
تو قشنگی مثل بارون من دلم پر از گلایه س
هنوزم تو این هیاهو تو این بغض شبونه
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
ما دوتا پنجره بودیم گفتی که باید بمیریم
دیوارا همه خراب شد ولی ما هنوز اسیریم
ما هنوزم مثل مرداب مسخ آینه کویریم
ما همونیم که می خواستیم خورشیدو با دست بگیریم
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
وقتی که به تو رسیدم هنوزم آهو نفس داشت
هنوزم چلچله انگار تو چشاش غم قفس داشت
غزلک گریه نمی کرد تو شبای بی چراغی
من و تو هم قصه بودیم از ستاره به اقاقی
از ستاره به اقاقی
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا من موندم و یاد کوچه های خاکی و خیس
یاد خونه ای که دیگه خیلی وقته مال ما نیست
اگه خاموشم و خسته اگه از تو دور دورم
تکیه کن به من غریبه من یه کوه پر غرورم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje ciepłe dłonie są nadal bezpieczne, by płakać.
Jesteś piękna jak deszcz, jestem pełna kłopotów.
Wciąż jest w tym hałasie.
Ja i wróble w domu to nasze nawyki.
Wciąż patrzę przez okno.
Czuję się samotny bez ciebie.
Wciąż patrzę przez okno.
Czuję się samotny bez ciebie.
Byliśmy dwoma oknami, mówiłaś, że musimy umrzeć.
Ściany są zniszczone, ale wciąż jesteśmy więźniami.
Wciąż jesteśmy jak hipnotyzujące bagno pustynnego lustra.
Byliśmy tymi, którzy chcieli wziąć Słońce za rękę.
Moje krzyki są daremne, zrób coś.
Pomóż mi moimi oczami.
Moje krzyki są daremne, zrób coś.
Pomóż mi moimi oczami.
Kiedy do ciebie dotarłem, jeleń wciąż oddychał.
Wciąż połyka, jakby w jej oczach był smutek w klatce.
Nie płakała w nocy bez świateł.
Ty i ja byliśmy bajkami od Gwiazdy do akacji.
Od Gwiazdy do akacji
Teraz, ale czas iść.
Droga krzyczy moje imię.
Teraz, ale czas iść.
Droga krzyczy moje imię.
Teraz zostałem i przypomniałem sobie zakurzone i mokre uliczki,
Pamiętając dom, który nie jest nasz od dawna.
Jeśli jestem zmęczony, jeśli jestem daleko od Ciebie,
Zaufaj mi, nieznajomy, jestem górą pełną dumy.
Wciąż patrzę przez okno.
Czuję się samotny bez ciebie.
Wciąż patrzę przez okno.
Czuję się samotny bez ciebie.