Googoosh — Hejrat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hejrat", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
از فراز شاخه ها ریخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود
بی تو باید بی تو باید
تا نفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هات رو کم میارم
چشم تو با هق-هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست
ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگهای تنم داد
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nasze ręce spadają,
Coś się wali w moim ciele.
Twoja emigracja to szczyt mojego głosu.
Gałęzie liły się z gałęzi.
O jasny zielony.
Dobre miejsce do chrztu
Bez ciebie musi umrzeć i uschnąć.
Pod ziemią zgniłego ogrodu
Kiedy byłem z tobą.
Zielony Sezon, proszę opuścić
Rozdział, który stał się mną bez ciebie.
Mój szary Sezon.
Mówisz mi, co się dzieje poza Tobą.
Zbawiciel był spragnioną wargą,
Ale w ramionach wiatru
Był cieniem zmęczenia.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Oddychać.
Będę krzyczeć.,
Zdejmę Ci ramiona.
Twoje oczy płaczą-mój płacz
Nie zna luki,
To była cicha przerwa,
Każdy dźwięk, który nie brzmi,
Nie jesteś chory.
Ta radość musi umrzeć.
Nie mam Towarzystwa oprócz Ciebie.
Odebrać mi ją w nocy.
Żegnaj, podróżniku.
Twoja emigracja jest Bezpieczna.
Pukanie sercem,
Dał mi krew w żyłach.
Czas, kiedy byłem z tobą.
Zielony Sezon, proszę opuścić
Rozdział, który stał się mną bez ciebie.
Mój szary Sezon.