Googoosh — Man Aamadeh-Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Aamadeh-Am", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
دل سمبھل تو جائے گا پر سمبھلے نہیں
Dil sambhal to jaaye ga par sambhle naheen
تم ہی کوئی رستہ دکھاؤ ناں
Tum hi koyi rastah dikhaao naan
بس یہی میں چاہوں کوئی بات کرو
Bas yahi main chaahoon koyi baat karo
ہے سونا من تجھ بن، آؤ ناں
Hai soona man tujh bin aao naan
تورے نام کردوں جو بھی ہے مجھ میں
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh men
تورے نام کردوں جو بھی ہے مجھ میں
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh men
بولے بولے دل تیرا نام مجھ میں
Bole bole dil tera naam mujh men
بولے بولے دل تیرا نام
Bole bole dil tera naam
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
عشق آمد و خیمہ زد بہ صحرائے دلم
(عشق آیا اور اس نے میرے دل کے صحرا میں خیمہ لگایا)
‘ishq aamad o khaimeh zad bih sahra-yi dil-am
عشق آمد و خیمہ زد بہ صحرائے دلم
(عشق آیا اور اس نے میرے دل کے صحرا میں خیمہ لگایا)
‘ishq aamad o khaimeh zad bih sahra-yi dil-am
زنجیرِ وفا فکندہ در پائے دلم
(اس نے وفا کی زنجیر میرے دل کے پیروں میں ڈالی)
Zanjeer-i wafa fikandeh dar pa-yi dil-am
عشق اگر بہ فریادِ دلِ ما نرسد
(عشق اگر میرے دل کی فریاد کو نہ پہنچا)
‘ishq agar bih faryaad-i dil-i ma na-rasad
اے وائے دلم وائے دلم وائے دلم
(تو ہائے مرے دل، ہائے مرے دل، ہائے مرے دل)
Ay waaye dil-am waaye dil-am waaye dil-am
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
زندگی یہ بیتے گی جو تنہا کہیں
Zindagi yih beete gi jo tanha kaheen
زندگی یہ بیتے گی جو تنہا کہیں
Zindagi yih beete gi jo tanha kaheen
پھر کہاں مل پائیں گے یہ لمحے حسیں
Phir kahaan mil paaen ge yih lamhe haseen
عشق کس نے دیکھا ہے یوں گوشہ نشیں
‘ishq kis ne dekha hai yoon gosha-nasheen
ادھورے نہ رہ جائیں میرے خواب کہیں
Adhoore nah rah jaaen mere khaab kaheen
خواہشوں میں رہو
Khaahishon men raho
ڈھلتے رہو
Dhalte raho
جاگو تو رات یہ کہے آ بھی جا بانہوں میں
Jaago to raat yih kahe aa bhi ja baanhon men
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
وقت ہنسائے
Waqt hansaaye
گلے لگائے
Gale lagaaye
تیرے میرے سب درد مٹائے
Tere mere sab dard miṭaaye
روکنا چاہوں، تھامنا چاہوں
Rokna chaahoon thaamna chaahoon
ریت کسی کے ہاتھ نہ آئے
Ret kisi ke haath nah aaye
رنگ بھر دوں
Rang bhar doon
یا رہنے ہی دوں
Ya rahne hi doon
کیسے ہوئے میرے اپنے پرائے
Kaise hue mere apne paraaye
Tłumaczenie tekstu piosenki
MANA nowoczesne XM-y y (
ślizga się w I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Mana nowoczesne amps (
przyszedłem, jestem)
Man aamadeh am,
Że miłość płacze głupio (
więc miłość płacze)
Kih 'Ishq faryaad kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh - to duma za siebie, opartą na blunt (tak z siebie dumni, połóż fundamenty pod pomiędzy)' Kih naaz bunyaad Kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh am (x2) Mana Contemporary XM - y (ślizga się w, i, O, y) Man aamade am waaye waaye Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man Aamadeh Aamadeh (płacę o miłości płacz będzie)
Fir 'Ишк faryaad kunad many nowoczesnych wzmacniaczy (przyszedłem, i) osób aamadeh przekonany, że są dumni, że na podstawie głupi (tak dumni położyć fundament między) KSD нааз bunyaad kunad many nowoczesnych wzmacniaczy (przyszedłem, i) osób aamadeh rano (X2) Mana nowoczesnym hm - m g (pomyłki w I O D) człowiek aamadeh ja waaye waaye many nowoczesnych wzmacniaczy (przyszedłem, i) człowiek aamadeh mnie serce سمبھل tak będzie na سمبھلے nie Dil самбхал na jaaye ha par sambhle нахин
Nie jesteś już w pustce, w ozdobny
Tum Hai Koyi rastah Dihao Naan,
I tak nie lubię mówić.
Bas-yahi-szef chaahun Koyi Baat Karo jest złotem, pamiętaj, zostań, chodź, UPS, hi-hi-Soona, koleś, tuj bin AAO Naan, imię Naan, imię Naan, urzędnik, który również we mnie zgarnął Naam-hi-hi-hi-hi-hi-hi, imię Twoje imię we mnie zgarnęło.
Bole bole dil tera naam mujh mężczyźni
/ Align = "left" /
Bole bole dil tera naam,
Że miłość płacze głupio (
więc miłość płacze będzie)
Kih ' ishq faryaad kunad
Mana nowoczesne wzmacniacze (
przyszedłem, jestem)
Człowiek aamade jest dumą, że opieramy się na głupich (tak dumni z siebie, kładąc fundament między) KIH Naaz bunyaad kunad Mana nowoczesne wzmacniacze (przyszedłem, jestem) człowiek Aamade-am (x2) Mana nowoczesne XM-y (ślizga się w i-O y) człowiek aamade am waaye Waaye Mana nowoczesne wzmacniacze (przyszedłem, jestem) człowiek aamade-miłość przybycie namiotu pod Zjednoczonym Królestwem, (miłość przyszła, a moje serce)
Ishk Aamad o Jaime zad BIH Sahra-i Dil-am.
Parafia pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski (
miłość przyszła, a moje serce w pustynnym namiocie jest przywiązane)
"Ishk Aamad o Jaime zad BIH Sahra-Yi Dil-am,
Łańcuch wierności, który znajduje, (
on wierność łańcucha mojego serca, nogi, rzuty)
Zanjeer-i-wafa fikandeh dar pa-yi dil-am
Miłość, jeśli serce płacze, ma, (
miłość, jeśli moje serce nie zostanie uszkodzone).
Ishq agar Big faryaad-i Dil-i ma na-rasad.
O g دلم G دلم G دلم (
więc cześć Murray serce, martwe serce, martwe serce)
Ay waaye dil-am waaye Dil-am waaye Dil-am MANA nowoczesne wzmacniacze (przyszedłem, jestem) Man aamadeh am (x2) Mana Contemporary XM-y (ślizga się w i-o y) Man Aamadeh am waaye waaye MANA nowoczesne wzmacniacze (przyszedłem, jestem) Man aamadeh am że miłość płacze głupio (tak miłość płacze)
Kih ' ishq faryaad kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, jestem) Man Aamadeh jest dumą z siebie opartą na blunt (tak dumny z siebie, połóż fundament między) Kih naaz bunyaad Kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, jestem) Man Aamadeh am (x2) Mana contemporary XM - y (wsuwa się w i-O y) Man Aamadeh am waaye mana mana (przyszedłem, jestem) Man aamadeh am
Życie tego syna, który sam powie:
Zindagi-i-i-BI-G-Jo Tanha Kain.
Życie tego syna, który sam powie:
Zindagi-IY-bit-gi-jo-Tanha-
Kain, to gdzie znaleźć ten moment, jak
PIR-Kahan-Mil-Paen-GE-AI-lame-Hasin?
Miłość, że widziałem, więc kąt, proszę doradzić.
"Ishk Kis no Deha Hai Yun Gosha-Nashin
Niedoskonałość, Nie życie, idź do mojego marzenia gdzie-
Adhoor nah Rah haaen, po prostu Haab Kahin.
Zostań tu.
Mężczyźni,
pozostawać
Dhalte Raho.
Obudź się, jeśli noc powie: "Przyjdź i pójdź w ramiona", Джааааго w Раат-ille-кахэ-AA-бхи-Jar-баанхон, mężczyźni Mana, nowoczesne wzmacniacze (jestem tu, jestem tu, Jestem), mężczyźni аамаде-a-Mana, nowoczesne XM-y (ślizga się w, O, i, y), mężczyźni аамаде-a-aj-aj-aj-aj, nowoczesne wzmacniacze (przyszedłem, i), mężczyzna аамаде-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am-am.
Kih 'Ishq faryaad kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh - to duma za siebie, opartą na blunt (tak z siebie dumni, połóż fundamenty pod pomiędzy)' Kih naaz bunyaad Kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh am Mana Contemporary amps (jestem tu, jestem tu, jestem) Man aamadeh am Man Aamadeh Am Mana Contemporary XM - y (ślizga się w, i, O, y) Man aamadeh am waaye waye Man (przyszedłem) аамаде, że miłość płacze głupio (tak miłość płacze będzie)
Kih 'Ishq faryaad kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh - to duma za siebie, opartą na blunt (tak z siebie dumni, połóż fundamenty pod pomiędzy)' Kih naaz bunyaad Kunad Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh am (x2) Mana Contemporary XM - y (ślizga się w, i, o, y) Man aamade am waaye waaye Mana Contemporary amps (przyszedłem, i) Man aamadeh am (ja) Man aamadeh am) hansaaye
Uściski, Uściski,
Gail Lagaye,
Twój ból jest wymazany.
Tere po prostu Sab Dard mitaaye
/ Align = "left" /
Rockna chaahun, Taamna Chaahun,
Piasek każdą ręką, aby nie przyjść.
Ret kisi ke haath nah Aaye
Wypełnienie kolorem
Rang bhar doon
Albo pozostań taki sam, ja
Ya rahne cześć,
Jak korzystać z własnego
Odcień.