Googoosh — Man - O - To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man - O - To", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
من و تو با همیم اما دلامون خیلی دوره
همیشه بین ما دیوار صدرنگ غروره
نداریم هیچ کدوم حرفی که بازم تازه باشه
چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت وکوره
من و تو من و تو من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
نشستیم خیلی شبها قصه گفتیم از قدیما
یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا
تمام وعده ها رو دادیم و حرفارو گفتیم
دیگه هیچی نمی مونه برای گفتن ما
من و تو من و تو من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه
دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه
گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن
اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من
من و تو من و تو من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
من و تو، من و تو
من و تو، من و تو
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy razem, ale Delaware jest za daleko.
Zawsze próżność między naszymi ścianami,
Nie mamy nic do powiedzenia.
Nasze światła śmiechu gwiżdżą od dawna.
Ty i ja, ty i ja, ty i ja.
Milczymy.
Zerwaliśmy.
Jesteśmy zmęczeni tymi historiami.
Milczymy.
Siedzieliśmy wiele nocy, opowiadając historie z dawnych czasów.
Od dzisiaj do jutra było całe życie obietnic.
Złożyliśmy wszystkie obietnice i powiedzieliśmy słowa.
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.
Ty i ja, ty i ja, ty i ja.
Milczymy.
Zerwaliśmy.
Jesteśmy zmęczeni tymi historiami.
Milczymy.
Nasze róże gniją w ogrodzie.
Nie działa na Starym zegarku w niszy.
Dywan kwiaty, jesień żółty uchwyt,
Są zmęczeni rozmową o nas każdego dnia.
Ty i ja, ty i ja, ty i ja.
Milczymy.
Zerwaliśmy.
Jesteśmy zmęczeni tymi historiami.
Milczymy.
Ty i ja, ty i ja.
Ty i ja, ty i ja.