Googoosh — Mano Gonjishka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mano Gonjishka", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن
ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز برامون دونه بپاشی
من و گنجشکا می میریم تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون سرخ گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته رنگ پک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم رنگ زرد کهربایی
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو پر می گیریم از تو لونه
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, Światła, wszystkie wymówki się spełniły.
Pogodziłem się z Twoimi pięknymi słowami.
Ja i wróble w domu to nasze nawyki.
Wysadzimy cię w gnieździe.
Wrócimy, aby spryskać się jak każdego dnia.
Wróble i ja umrę, jeśli cię nie będzie.
To zawsze było Twoje imię, pierwsze i ostatnie słowo.
Czytam Twoje imię, pachniesz moim oddechem.
Zapach twoich pięknych słów, zapach pustyni zawilca,
Wstydzisz się tych czerwonych policzków miłości.
Mój wiersz to kolor fontanny, farby naiwności.
Najlepszy kolor, jaki widziałem , to żółty, Żółty,
Ja i wróble w domu to nasze nawyki.
Wysadzimy cię w gnieździe.