Googoosh — Shekayat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shekayat", wykonawca: Googoosh.
Tekst piosenki
این روزا که شهر عشق خالی ترین شهر خداست
خنجر نا مردمی حتی تو دست سایه هاست
وقتی که عاطفه رو می شهبه آسونی خرید
معنی کلام عشق خالی تر از باد هواست
اما من که آخرین عاشق دنیام
ماهی مونده به خاک و اهل دریام
از همه دنیا برام یه چشمه مونده
چشمه ای به قیمت همه نفسهام
از همینه که همه عمرمو مدیون تو ام
تویی که عزیزتر از عمر دوباره ای برام
بی نیازی به تن قلندرم تنها لباسه
اما دستام به ضریح تو دخیل التماسه
خسته و زخمی دست آدمکهای بدم
پشت پا به رسم بی بنیاد این دنیا زدم
من برای گم شدن از خود و غرق تو شدن
راه دور عشقمو پیمودم اینجا اومدم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto miłości jest obecnie pustym miastem Boga,
Nawet sztylet w rękach cieni.
Jeśli chodzi o emocje, łatwo je kupić.
Znaczenie miłości jest bardziej puste niż wiatr.
Ale jestem ostatnim kochankiem na świecie.
Skończyło mi się kurz i morze.
Mam palanta z całego świata.
Fontanna dla mojego oddechu.
Dlatego jestem ci winien całe życie.
Znowu jesteś droższy od Omara.
Nie musisz nosić mojego tonu, tylko ubrania,
Ale moje ręce błagają o Twoje krótkie zaangażowanie.
Zmęczeni i ranni przez złych facetów.
Przewróciłem się za fundamentem tego świata.
Zaraz się zgubię i utonę.
Przeszedłem odległość mojej miłości, przyszedłem tutaj.