Goran Karan — Cvijet Među Stijenama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cvijet Među Stijenama", wykonawca: Goran Karan.
Tekst piosenki
Otvori srce sirom kao prozore
ne slusaj uvijek sto to ljudi govore
udahni polako
i pusti da nosi te struja
Ja cu te cekat' s druge strane mjeseca
nek' ti se put sa mojim putem presijeca
ucinit' ce ljubav da sve
prodje bez oluja
Ref.
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
ja tebi se predajem
Mnoge su zene
posjetile zivot moj
i ne sjecam se svake
reci grad i broj
I uvijek ce ime mi tvoje
na usnama stati
sad samo pusti nesto staro
razbij muk
Nek nam do srca dodje
dobro poznat zvuk
zaroni u oci, k’o zivot
kroz vene mi prodji
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
jer ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
Tu ne postoji laz, istina vodu pije
uzmi me bit' cu tvoj kralj
kraljica bila si i prije
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz serce, ser jak okna
nie słuchaj, co mówią ludzie.
wdychaj powoli
i niech niesie te strumienie
Będę czekał na ciebie po drugiej stronie Księżyca.
niech droga z moją drogą krzyżuje się
on pokocha wszystko
przejeżdża bez burz
Ref.
Bo jesteś jedną z kobiet.
jedyny jak kwiat między kamieniami
tylko ciebie znam.
poddaję się.
Wiele kobiet
odwiedził moje życie
i nie pamiętam wszystkich
Podaj miasto i numer
I zawsze będzie moje imię
/ align = "left" /
teraz po prostu puść coś starego
rozbij mąkę
Niech dotrze do serca
dobrze znany dźwięk
zanurz się w oczy jak życie
przez moje żyły
Bo jesteś jedną z kobiet.
jedyny jak kwiat między kamieniami
bo jesteś jedyną osobą, którą znam.
Nie ma Laz, prawda do picia wody
weź mnie, Będę twoim królem.
byłaś już królową.
Ref.