Goran Kuzminac — Dove sei quando non ci sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove sei quando non ci sei", wykonawca: Goran Kuzminac.
Tekst piosenki
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' finito anche l’ultimo film,
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Forse e' colpa di questa casa
Che ha dei muri di cartone
Sento il respiro della vecchia
Con l’orecchio alla parete in cerca d’emozione
Sarebbe bello riderne
Insieme io e te…
Ma dove sei quando manchi
Dove sei quando non ci sei
Dove passi le tue ore ora,
dove sei quando ti vorrei
ma dove sei quando ti vorrei.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' passato anche l’ultimo tram
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zawsze dzieje się w nocy
Kiedy nie mam Pi? od palenia
Kiedy skończył się ostatni film,
kiedy nadszedł czas, aby iść
kiedy wygląda cos? jasne i łatwe
zdecyduj inną drogę.
Może to przez ten dom.
Który ma ściany kartonowe
Słyszę oddech staruszki.
Przyłożenie ucha do ściany w poszukiwaniu emocji
Byłoby miło się z tego śmiać
Jesteśmy razem.…
Ale gdzie jesteś, kiedy się nudzisz
Gdzie jesteś, kiedy cię nie ma
Gdzie teraz spędzasz godziny,
gdzie jesteś, kiedy chcę cię
ale gdzie jesteś, kiedy cię pragnę.
Zdecyduj się latać
Chociaż boję się samolotów.
Zdecyduj się porozmawiać,
zapominając, jak daleko zaszliśmy.
Powiedz mi dlaczego.
I do czego służy nostalgia.
Powiedz mi dlaczego.
Nie wystarczy po prostu zadzwonić, żeby usłyszeć Cię ode mnie.
To zawsze dzieje się w nocy
Kiedy nie mam Pi? od palenia
Kiedy minął ostatni tramwaj
kiedy nadszedł czas, aby iść
kiedy wygląda cos? jasne i łatwe
zdecyduj inną drogę.
Zdecyduj się latać
Chociaż boję się samolotów.
Zdecyduj się porozmawiać,
zapominając, jak daleko zaszliśmy.
Powiedz mi dlaczego.
I do czego służy nostalgia.
Powiedz mi dlaczego.
Nie wystarczy po prostu zadzwonić, żeby usłyszeć Cię ode mnie.