Goran Kuzminac — La farfalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La farfalla", wykonawca: Goran Kuzminac.
Tekst piosenki
Oggi? un giorno come ieri, sigarette ed acquavite
Ti si accendono i pensieri e il cuore pompa dinamite
Fuori? freddo e me ne frego, se il postino ha gi?' suonato
Non funziona neanche il frigo, e il telefono da' occupato.
Dal barbiere fanno a pugni, per qualcuno? solo un gioco
Va finire quasi sempre che il negozio prende fuoco
E si accettano scommesse, il barista sta alla cassa
E nell’angolo c’e' un vecchio che ubriaco dorme e russa.
La ragazza e' una farfalla giu' all’incrocio
Blocca le auto se apre le ali, e quando bacia scioglie il vetro dei fanali.
scioglie il vetro dei fanali…
E ogni tanto pure il vecchio prete che anche lui ha fame e sete
Mette il dito sulla bocca e con vergogna la bibbia nella giacca.
E' scappato il nostro cane, si annoiava alla catena
Di campare d’acqua e pane, e ha ragione pure lui.
Oggi? un giorno come ieri, mozziconi ed acquavite,
Mi si accendono i pensieri, il cuore pompa dinamite.
La Ragazza chiama un taxi che la porti fino a casa
Per stirare le lenzuola e inventare un’altra scusa.
La farfalla va a dormire, posa le ali sul cuscino
Chiude gli occhi per sognare… con le labbra mi avvicino.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj? dzień jak wczoraj, papierosy i brandy
Twoje myśli zapalają się, a serce pompuje dynamitem
Na Zewnątrz? jest zimno i nie obchodzi mnie, czy listonosz już jest?' pełny
Lodówka nie działa, a telefon jest zajęty.
W salonie fryzjerskim ktoś bije? tylko gra
To prawie zawsze kończy się, że sklep się zapalił
I przyjmujemy zakłady, barman stoi przy kasie.
A w kącie pijany staruszek śpi i chrapie.
Motyl Dziewczyna na skrzyżowaniu
Blokuje samochody, jeśli otwiera skrzydła, a kiedy całuje, topi szkło latarni.
topi się szkło latarni…
A czasami Stary ksiądz, który też jest głodny i spragniony
Przyłożył palec do ust i ze wstydem włożył Biblię do kurtki.
Nasz pies uciekł, tęsknił za łańcuchem
On też ma rację.
Dzisiaj? dzień jak wczoraj, niedopałki i brandy,
Moje myśli zapalają się, moje serce pompuje dynamitem.
Dziewczyna wzywa taksówkę, aby zabrać ją do domu
Prasować prześcieradła i wymyślać inny pretekst.
Motyl kładzie się spać, kładzie skrzydła na poduszce
Zamyka oczy, by marzyć ... zbliżam się ustami.