Goran Kuzminac — Nuvole straniere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuvole straniere", wykonawca: Goran Kuzminac.
Tekst piosenki
E non avremo paura amore
Di questo mare da navigare
E di quest’aria che gi? sa di buono
Per quanta terra ci potr? bastare
Il primo sogno che non e' da pagare
Che basta solo volerlo sognare
Daremo braccia e sudore da evaporare
Ma avremo vino e latte e lacrime e miele
E avremo vita e musica da bere
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
A noi che non sappiamo mai cosa dire
A noi che si comincia piano a sperare
In questa cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
Ti costruir? un letto e una cucina
E una finestra con il vetro rosa
Che quando apri gli occhi la mattina
Non manchi mai il sole in questa casa
Che? tutta terra buona da lavorare
E questa erba che mi sembra un mare
E non ci fa paura ricominciare
Che noi Italiani lo sappiamo fare
In questo cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
Con questo canto che non ha padroni
In questo cielo al di la' del mare
In queste loro dolcissime canzoni
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie będziemy się bać miłości
Z tego morza, aby płynąć
I to powietrze, które jest gi? smakuje dobrze
Na ile ziemi możemy? starczy
Pierwszy sen, który nie powinien płacić
Co po prostu chcesz marzyć
Damy ręce i pot odparować
Ale będziemy mieli wino, mleko, łzy i miód.
I będziemy mieli życie i muzykę do picia
Obce chmury
I ten dziwny rytm, którego nigdy nie słyszałeś
ale podnosi spódnicę i obraca
Piękne nogi, które tańczą wiesz
Odwraca głowę jak brzeczkę do fermentacji
Mówiąc dziwnie, ale rozumiesz
Do nas, którzy nigdy nie wiedzą, co powiedzieć
Nam, że zaczynamy powoli nadzieję
Na tym niebie za morzem
Obce chmury
Zbudujesz? łóżko i kuchnia
I okno z różowym szkłem
Co, kiedy otwierasz oczy rano
Nigdy nie przegap Słońca w tym domu
Co? Cała dobra ziemia do pracy
I to zioło, które wydaje mi się morzem
Nie boimy się zaczynać od nowa.
Co my, Włosi, wiemy
Na tym niebie nad morzem
Obce chmury
I ten dziwny rytm, którego nigdy nie słyszałeś
ale podnosi spódnicę i obraca
Piękne nogi, które tańczą wiesz
Odwraca głowę jak brzeczkę do fermentacji
Mówiąc dziwnie, ale rozumiesz
Z tą piosenką, która nie ma Mistrzów
Na tym niebie nad morzem
W tych słodkich piosenkach